Sanan wskazać käännös puola-ranska

pointerEst-ce une annonce, ou avez-vous l'intention de nommer et de pointer du doigt les pays qui font de la résistance? Czy jest to tylko zapowiedź z pańskiej strony, czy też może pan wskazać i zawstydzić państwa, które się temu sprzeciwiają? Bien sûr, il est toujours plus facile de pointer du doigt ceux qui ne font rien et de dire que nous n'avons peut-être pas non plus besoin de nous exécuter. Oczywiście zawsze łatwiej jest wskazać palcem tych, którzy być może czegoś nie robią, i powiedzieć, że być może my także nie musimy tego robić. Mais je pense que ceux qui veulent pointer du doigt le système des quotas comme étant la cause de tous les problèmes dans lesquels se débattent les producteurs de lait ont tort. Uważam jednak, że ci, którzy chcą wskazać palcem na system kwot jako przyczynę wszystkich problemów hodowców bydła mlecznego, są w błędzie.
appeler

identifier
Je sais qu'il est difficile d'identifier et de montrer du doigt un pays en particulier. Wiem, że trudno jest próbować wskazać jedno odpowiedzialne za to państwo. Annoncer publiquement que la coopération européenne a échoué et identifier les responsables. Może Pani publicznie powiedzieć o tym, że współpraca europejska zakończyła się fiaskiem i wskazać tych, którzy są za to odpowiedzialni. Il est possible d'identifier de nombreux aspects de la stratégie de Lisbonne dont le succès était très mitigé. Można wskazać różne aspekty strategii lizbońskiej, w przypadku których sukces był ograniczony.
indiquer
Enfin, laissez-moi vous indiquer les prochaines étapes. Na koniec niech mi będzie wolno wskazać kolejne kroki. Elle doit indiquer la direction à suivre pour réformer notre système financier. Musi wskazać drogę poprzez reformę naszego systemu finansowego. Il doit nous indiquer les domaines dans lesquels il souhaite coopérer. Musi wskazać nam obszary, w których chciałby z nami współpracować.