Sanan osiągnięcie käännös puola-ruotsi

prestationenDetta är verkligen en stor prestation.To rzeczywiście wielkie osiągnięcie. Detta är inte en prestation utan betydelse.Nie jest to osiągnięcie bez znaczenia. Det är verkligen en prestation.A to już jest nie lada osiągnięcie!
bedriftenSchengenområdet är en enorm bedrift.Schengen to ogromne osiągnięcie. Vi är tacksamma: detta är en verklig bedrift.Jesteśmy wdzięczni, gdyż jest to prawdziwe osiągnięcie. Detta är en unik och historisk bedrift.Jest to wyjątkowe i historyczne osiągnięcie.

bragdenEtt nytt kapitel skrevs i EU-institutionernas historia genom att ordförandeskapet säkrade den slutliga omröstningen och rådets samtycke, en bragd som vi starkt och djupt uppskattar.Napisała ona nowy rozdział w historii instytucji UE gwarantując ostateczne głosowanie i zgodę w Radzie, osiągnięcie, które bardzo i szczerze doceniamy.
dådettSådana hemska dåd kan bara ha begåtts av riktiga uslingar.Sådana bragddåd kräver mycket hjältemod.
fullbordanen
gärning
Jag hoppas av hela mitt hjärta att höjdpunkten i hans gärning, detta direktiv, går igenom med stabilt stöd från parlamentet.Mam szczerą nadzieję, że wieńczące ten trud osiągnięcie - przedmiotowa dyrektywa - przejdzie z mocnym poparciem ze strony Parlamentu. Hon tog tjuven på bar gärning.
uppnåendeNär det gäller integrering av medlen och uppnående av full synergi mellan dem behövs dock förbättringar.Potrzebna jest jednak poprawa integracji funduszy i osiągnięcie pełnej ich synergii. Ett uppnående av målen i lagstiftningsramen får inte leda till att konsumenter och företag belastas på grund av en avsevärd ökning av energikostnaderna.Osiągnięcie celów określonych w ramach legislacyjnych nie powinno nakładać dodatkowych obciążeń na konsumentów i przedsiębiorstwa w postaci ogromnego wzrostu kosztów energii.
utförandeett