Sanan pani käännös puola-ruotsi

fruen
Har ni några nyheter, fru kommissionsledamot?Czy ma pani jakieś wieści, pani komisarz? Fru talman! Jag delar er förhoppning.Pani przewodnicząca! Podzielam pani nadzieje. – Fru talman, mina damer och herrar!Pani przewodnicząca, panie i panowie!
damen
En dam från Danmark var där, men det hängde på håret.Była tam pewna pani z Danii, choć niewiele brakowało, a mogło jej tam już nie być. Fru talman! Jag tycker att Adam Smith har varit mycket framgångsrik, särskilt i Irland!Pani przewodnicząca! Wydaje mi się, że Adam Smith odniósł ogromny sukces, zwłaszcza w Irlandii! Jag vill fästa kommissionsledamotens uppmärksamhet vid ett annat faktum, och fråga om hennes åsikter om detta.Chciałabym zwrócić Pani uwagę, Pani Komisarz, na jeszcze jeden fakt i poznać Pani zdanie w tej sprawie.

damenenInser eller förstår damen det?Czy Pani Poseł to wie i rozumie?
dig
Jag räknar med dig, fru kommissionsledamot.Liczę na Panią, Pani Komisarz. Jag frågar nu dig Maria Damanaki.Zwracam się w tej chwili do Pani Komisarz. Vill du att jag ska ge dig ordet för en följdfråga?Słyszała Pani odpowiedź. czy chce Pani wymusić na mnie pytanie uzupełniające?
dinen
Jag beundrar din uthållighet, Cecilia Malmström.Podziwiam Panią za wytrzymałość, Pani Komisarz. Vi är hedrade över din närvaro.Jesteśmy zaszczyceni Pani obecnością. Du kan dra dina egna slutsatser.Może Pani wyciągnąć własne wnioski.
du
Fru kommissionsledamot, kan du försäkra oss om det?Pani Komisarz! Czy może nas Pani o tym zapewnić? Du nämner det irländska problemet.Pani poseł wspomina o problemie irlandzkim. Jag slogs även av vad du sade, Sylvana Rapti.Pani poseł Rapti! Pani wypowiedź również mnie poruszyła.
frunen
härskarinnaen

herreen
Vid fönsterbordet satt en välklädd herre.Önskar min herre något mer?Är det du som är herre i huset?
husbondeen
kvinnaen
I den finns det en kvinna - Angela Merkel.Zatem, jest sobie kobieta - pani Merkel. Fru kommissionsledamot! Ni sägs allmänt vara en kvinna av stål.Pani komisarz! Ma pani opinię żelaznej damy. Föredraganden Edit Bauer har konstaterat att fattigdomen har en kvinnas ansikte.Sprawozdawczyni, pani poseł Bauer, stwierdziła, że ubóstwo jest kobietą.
ni
Har ni några nyheter, fru kommissionsledamot?Czy ma pani jakieś wieści, pani komisarz? Fru Reding! Vad är ni rädd för?Pani komisarz Reding! Czego się pani obawia? Detta har ni klargjort, fru kommissionsledamot.Pani komisarz! Pani powiedziała właśnie tyle.