Sanan rząd käännös puola-ruotsi
- ordningenDärför att ordning råder i Peking.Ponieważ w Pekinie rządzi rozkaz. I dag försöker en vänsterregering få ordning på saker och ting igen.Dziś lewicowy rząd usiłuje przywrócić porządek. Ett grundläggande villkor för att en stat ska fungera effektivt är att skatteområdet är i god ordning.Dobre rządy w dziedzinie opodatkowania są podstawowym warunkiem pozwalającym na sprawne działanie państwa.
- regeringenJag önskar att min regering gjorde likadant.Chciałbym, żeby mój rząd postępował tak samo. Vilken typ av regering öppnar valurnor?Jaki rząd otwiera urny wyborcze? De bytte regering på fredlig väg.Do zmiany rządu doszło tam w warunkach pokojowych.
- radenatt läsa mellan radernaSittplatserna i aulan var ordnade i hundra rader. Vi satte oss längst ut på rad fem.Den här tabellen är uppdelad i 10 rader och 5 kolumner.
- kabinettettNi vet: ni var ansvarig för Erkki Liikanens kabinett.Pan wie. Był pan wówczas szefem rządu pana Liikanena. Han var så kunnig att han omedelbart blev invald i kabinettet i mitt hemland.Pan poseł był tak kompetentny w tej dziedzinie, że od razu został mianowany, by dołączyć do rządu w moim kraju.
- köenNu när det tyvärr är bankrutt står den isländska regeringen i kö för att gå med.Teraz, kiedy jest bankrutem, nad czym ubolewam, rząd Islandii oczywiście stoi w kolejce do przystąpienia.
- langaKan du langa hit en bräda.Det är olagligt att langa sprit till minderåriga.
- länga
- ledenDet är Turkiet av i dag, ett land som leds av ett fundamentalistiskt, islamistiskt parti.Mowa o nowożytnej Turcji, którą rządzi fundamentalistyczna partia islamistyczna. Jag önskar att jag kunde säga detsamma om den Hamas-ledda myndigheten i Gazaområdet.Szkoda, że nie mogę powiedzieć tego samego o rządach sprawowanych przez Hamas w Strefie Gazy. Det är en lag som i hög grad har ifrågasatts av många ungerska medborgare som led under kommunismen och under nazistregimen.Budzi ona sprzeciw wielu obywateli węgierskich, którzy ucierpieli w czasach komunizmu i pod rządami reżimu nazistowskiego.
- ministären
- racka
- räckaNu får det räcka med tystlåtenheten: det är dags att rådet och regeringarna agerar.Nie można zachowywać się powściągliwie; Rada oraz rządy muszą działać. Jag hoppas att den brittiska regeringen kommer att ta ställning, säga att det får räcka nu och kräva en minskning.Chciałabym wierzyć, że rząd Wielkiej Brytanii zajmie stanowisko, że w końcu się sprzeciwi i zaapeluje o obniżenie budżetu. Den 11 februari sade regeringen att man kommer att vidta ytterligare åtgärder om de aktuella åtgärderna inte skulle räcka för att skapa en minskning av underskottet på 4 procent av BNP under 2010.W dniu 11 lutego przedstawiciele rządu powiedzieli nam, że kraj ten wprowadzi dodatkowe środki, jeśli obecne nie wystarczą do zmniejszenia w roku 2010 wysokości deficytu do 4 % PKB.
- rådettIngen regering har under lång tid råd att spendera mer pengar än den får in i skatteintäkter.Żaden rząd nie może sobie w długim okresie pozwolić na wydawanie większych środków, niż zbiera w formie dochodów podatkowych. Det är kostnader som varken staten eller skattebetalarna har råd med för närvarande.Obecnie ani rządy krajowe, ani podatnicy nie mogą sobie pozwolić na pokrycie tych kosztów. Ett sådant råd skulle vara att öppna akterna från det repressiva kommunistsystemet i Jugoslavien.Jedną radą jest otwarcie akt represyjnego ustroju komunistycznego, który rządził Jugosławią.
- serieenEn hel serie av åtgärder vidtas för att de statliga medierna ska underordnas den styrande eliten.Obserwujemy szereg działań mających na celu podporządkowywanie mediów publicznych ekipie rządzącej. En serie märkliga affärer avslöjades.Tycker du om att läsa serier?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja