Sanan zachowywać się käännös puola-ruotsi

sköta
Vem sköter handlingen?Du får sköta dig medan vi är borta.
bära sig åtLärarna måste få ha lite auktoritet kvar och visa barnen att de inte kan bära sig åt hur som helst i ett klassrum.

begå
Ännu viktigare är att barnen skall få motivation, kunskaper och förmåga till att begå sig i livet utan missbruk och kriminalitet.
bete sigDet är oärligt att bete sig som om vi inte var på väg mot ett fullt medlemskap.Nieuczciwie jest zachowywać się, jakbyśmy nie zmierzali w kierunku pełnego członkostwa. När vi funderar över hur parlamentet ska bete sig håller jag med om att parlamentet bör vara ett exempel.Kiedy rozważamy, jak powinni zachowywać się posłowie tego Parlamentu, zgadzam się, że posłowie ci mogliby dawać dobry przykład. Vad Immanuel Kant menade, mina damer och herrar, var att ingen bok i förväg kan lära oss hur man ska styra, eller ens bete sig, i frihet.Panie i Panowie! Immanel Kant miał na myśli to, że żadna książka nie nauczy nas jak radzić sobie, jak zachowywać się, będąc wolnym.
uppföra sigVi förlitar oss på att även Ryssland kommer att uppföra sig som ett modernt och demokratiskt land.Ufamy, że także Rosja będzie zachowywać się jak nowoczesny, demokratyczny kraj. EU måste sluta uppföra sig som Natos och Förenta staternas förlängda arm och huvudfinansiär.UE musi przestać zachowywać się jako przedłużenie i główny fundator NATO i Stanów Zjednoczonych. Bankerna måste sluta att uppföra sig som barn som aldrig har ramlat och inte vet att de kan slå sig.Banki muszą przestać zachowywać się jak dzieci, które nigdy nie próbowały upaść i nie wiedzą, że mogą zrobić sobie krzywdę.
uppträdaDe måste omedelbart sluta uppträda som frälsare som ska rädda unionens ekonomi, samtidigt som de spelar roulette med den fria marknaden och skattebetalarnas pengar.Powinni teraz przestać zachowywać się jak mesjasze, którzy ocalą gospodarkę Unii grając w ruletkę wolnością rynku i pieniędzmi podatników. Om Europas stats- och regeringschefer envisas med att uppträda så här, blir den europeiska stadgan om pressfrihet bara ett av många andra prydliga pappersark.Europejska karta wolności prasy stanie się tylko jeszcze jednym ładnym świstkiem papieru, jeżeli głowy państw i szefowie rządów europejskich będą chcieli nadal zachowywać się w taki sposób. Han uppträder som om han vore fem år.