Sanan inny käännös puola-saksa

andersdasAlle sind anders, alle sind gleich. Każdy jest inny, ale każdy jest równy. In diesem Fall, den wir jetzt verhandeln, ist es anders. Przypadek, z którym mamy tutaj do czynienia, jest inny.
anderedieDie andere Sorge betrifft die Verrechnungspreise. Inny problem to ceny transferowe. Sind das die Eltern oder jemand anderes? Czy to rodzice, czy może jednak ktoś inny? Wir haben auch eine andere Priorität, nämlich den Klimawandel. Mamy także inny priorytet, jakim jest przeciwdziałanie zmianie klimatu.

unterschiedlich
In den einzelnen Mitgliedstaaten wurden unterschiedliche Fortschritte gemacht. W każdym państwie członkowskim osiągnięto w tej dziedzinie inny postęp. Es ist wichtig, eine andere Sichtweise auf die Analyse der kumulativen Auswirkungen von Projekten zu erlangen, ganz egal ob diese gleichartig oder alle unterschiedlich sind. Ważne jest, by postrzegać analizę skumulowanego oddziaływania projektów w inny sposób, niezależnie od tego, czy będą one tego samego rodzaju, czy całkiem odmienne. Die Energiebilanz aller Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist unterschiedlich, aber wir sorgen uns alle um ein und dasselbe Problem - die Sicherheit der Energieversorgung. Bilans energetyczny każdego państwa członkowskiego UE jest inny, jednak wszystkich nas niepokoi ten sam problem - bezpieczeństwo dostaw energii.
verschieden
änder
andererder
anderstartig
different

ein andererEin anderer Aspekt ist jedoch weitestgehend unberücksichtigt geblieben. Jednak ciągle mało widoczny jest inny aspekt. Ein anderer französischer Soldat wurde dabei verletzt. Podczas tego incydentu ranny został inny francuski żołnierz. Ein anderer Abgeordneter hat über die Selektivität von Fanggeräten gesprochen. Inny poseł odniósł się do selektywności narzędzi połowowych.
sonstig
ungleich
Schließlich kann ein bestimmtes Projekt in einem Mitgliedstaat nicht ungleich mehr Mittel erhalten als ein anderes. Ponadto dany projekt w danym państwie członkowskim nie może otrzymywać wielokrotności kwoty przeznaczonej na inny.