Sanan jeszcze raz käännös puola-saksa
- noch einmalVielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind. Jeszcze raz dziękuję za pańską wizytę tutaj. Ich möchte Sie alle noch einmal herzlich willkommen heißen. Jeszcze raz serdecznie państwa witam! Man sollte da noch einmal daran arbeiten. Musimy się temu jeszcze raz przyjrzeć.
- wiederWarum muss dieses Thema wieder aufgegriffen werden? Dlaczego konieczne jest powracanie jeszcze raz do tej sprawy?
- wiederumIch möchte alle wiederum daran erinnern, dass der ursprüngliche Gedanke zur Neubelebung des Binnenmarkts im IMCO-Ausschuss aufgekommen ist. Chciałbym jeszcze raz przypomnieć, że sama idea odnowienia wspólnego rynku to idea, która powstała w komisji IMCO.
- abermals
- aufs neueDas muss gelten, wenn die Europäische Kommission ernst macht und sich dem Thema CSR aufs Neue widmen will: Keine Überregulierung! Trzeba przyjąć tę zasadę, jeżeli Komisja Europejska ma podejść do tej sprawy poważnie i podjąć ten temat jeszcze raz: nie potrzebujemy nadmiernej regulacji. Ich möchte noch einmal wiederholen, dass es nicht hinnehmbar ist, dass die Namen von Mitgliedstaaten wie Rumänien im Zusammenhang mit dieser Debatte ständig aufs Neue genannt werden. Chciałbym jeszcze raz powtórzyć, że nie do zaakceptowania jest fakt, aby w kontekście tej debaty stale i swobodnie rozsiewano pogłoski na temat takich państw członkowskich jak Rumunia.
- erneutIch danke Ihnen erneut für Ihre Unterstützung. Jeszcze raz dziękuję za państwa poparcie. Lassen Sie uns diese Frage erneut untersuchen. Przeanalizujmy jeszcze raz tę sprawę. Abschließend möchte ich Ihnen erneut meinen Dank aussprechen. Na zakończenie, jeszcze raz chciałbym wyrazić swoją wdzięczność.
- neuerdings
- nochmalNochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. Jeszcze raz dziękuję za tę debatę. Nochmals vielen Dank für Ihre Kommentare. Jeszcze raz dziękuję państwu za przedstawione uwagi. Nochmals vielen Dank für Ihren Beitrag. Jeszcze raz dziękuję Państwu za wkład.
- nochmalsNochmals herzlichen Dank für diese Aussprache. Jeszcze raz dziękuję za tę debatę. Nochmals vielen Dank für Ihre Kommentare. Jeszcze raz dziękuję państwu za przedstawione uwagi. Nochmals vielen Dank für Ihren Beitrag. Jeszcze raz dziękuję Państwu za wkład.
- nomma
- schon wieder
- wieder einmalWie der FC Groningen sagt: "Lassen Sie uns wieder einmal jubeln", Herr Kommissar. Jak to się mówi się w FC Groningen: "krzyknijmy jeszcze raz z radości”, panie komisarzu. Aber wieder einmal konnten Sie ein demokratisches Ergebnis nicht akzeptieren, oh nein - die Iren müssen noch einmal abstimmen! Raz jeszcze nie był pan w stanie pogodzić się z wynikami demokratycznych wyborów, o nie - Irlandczycy muszą głosować jeszcze raz!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja