Sanan konwencja käännös puola-saksa

KonventiondieBetrifft: UN-Konvention über die Rechte behinderter Menschen Przedmiot: Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych Diese Konvention war von jeher ein Kompromiss; es wurde alles Mögliche hineingepackt. Konwencja ta zawsze stanowiła kompromis; zawsze była workiem do którego wrzucano wszystko, co tylko się da. Diese Konvention ist eines der neun wichtigsten Menschenrechtsinstrumente der Vereinten Nationen. Konwencja ta jest jednym z dziewięciu głównych instrumentów ONZ dotyczących praw człowieka.
AbkommendasDas Abkommen ist auch ein Erfolg der international vernetzten Zivilgesellschaft. Konwencja jest także sukcesem połączonego międzynarodowymi więzami społeczeństwa obywatelskiego. Ich habe gegen die Entschließung gestimmt, da ich nicht glaube, dass das Abkommen Länder zwingen kann, Streumunition zu verbieten. Jednak głosowałem przeciwko tej rezolucji, ponieważ nie wierzę, że konwencja ta zmusi kraje do zakazania amunicji kasetowej. Die Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten ist jetzt für verbindlich erklärt worden, und so muss auch das jetzt in solchen PNR-Abkommen seinen Niederschlag finden. Europejska konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności już obowiązuje i dlatego musi ona znaleźć odzwierciedlenie w porozumianiach PNR.

ÜbereinkunftdieAls Teilnehmer kann ich bestätigen, dass die UN-Übereinkunft über Rechte von Menschen mit Behinderungen einer der Hauptpunkte auf der Tagesordnung der Konferenz war. Jako jej uczestnik mogę potwierdzić, że Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych stanowiła jeden z głównych punktów programu konferencji.
VertragderDie Ergebnisse des Lissabonner Vertrags und der europäischen Verfassung sind folgende: W rezultacie, konwencja lizbońska i konstytucja europejska: Wir haben etliche Verträge, wie den Prümer Vertrag, gesehen, der große Bedenken hervorgerufen hat. Byliśmy świadkami całego szeregu konwencji, takich jak konwencja z Prüm, które wzbudziły ogromne obawy. Der Prümer Vertrag, mit dem schwere Verbrechen bekämpft werden sollen, ist ein Beispiel für diese positive, verbesserte Kooperation zum Wohle Europas. Przykładem takiej pozytywnej, zacieśnionej współpracy na rzecz Europy jest konwencja z Prüm, której celem jest zwalczanie poważnych przestępstw.

Sanakirja