Sanan o ile käännös puola-saksa
- wenn auchKönnen Sie sich vorstellen, was dann erst noch geschehen wird, wenn auch Nordafrika dieses Recht erhält? Czy możecie państwo wyobrazić sobie, o ile realniejsza byłaby ta wizja, gdyby Afryka północna także otrzymała to prawo?
- wenn doch nur
- insofernSo heißt es im Bericht, dass die Effizienz insofern von Nutzen ist, als sie zu den Zielen der GFP beiträgt. Jak stwierdzono w sprawozdaniu, ma ona znaczenie, o ile promuje cele wspólnej polityki rybołówstwa. Diese Möglichkeit ist für die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft insofern vorteilhaft, als sie keine Lizenzgebühren zahlen müssen. Możliwość ta jest korzystna dla statków wspólnotowych, o ile będą one także zwolnione z konieczności regulowania opłat licencyjnych.
- sofernSofern ich mich nicht irre, sieht es im Europäischen Parlament anders aus. Jednakże, o ile się nie mylę, nie jest tak w przypadku Parlamentu Europejskiego. Die Änderungsanträge von Herrn Březina und anderen kann ich, sofern sie überhaupt zulässig sind, nicht befürworten. Nie mogę poprzeć między innymi poprawek pana posła Březiny, o ile w ogóle są one dopuszczalne. Sofern die Durchführungsverordnung diese Richtlinie nicht ersetzt oder überarbeitet, wird das Laval-Problem bleiben. O ile rozporządzenie wykonawcze nie zastąpi dyrektywy lub nie będzie nadrzędne względem niej, problem Laval pozostanie.
- sovielSoviel ich weiß, war ich, als ich heute Morgen aufstand, noch eine Frau! O ile mi wiadomo, kiedy wstawałam dziś rano nadal byłam kobietą! Soviel ich weiß, wollte Frau Jordan Cizelj etwas dazu sagen. O ile wiem, pani Romana Jordan Cizelj chciała powiedzieć coś na ten temat. Soviel ich weiß, sind dies keine Anhänger der Bürokratie oder der Internetdiktatur. O ile mi wiadomo, strony tego porozumienia nie są zwolennikami biurokracji ani dyktatury Internetu.
- soweitSoweit ich weiß, soll sie ja im März enden. O ile mi wiadomo, ma ona zakończyć się w marcu przyszłego roku. Soweit ich weiß, verfügt jeder einzelne Mitgliedstaat über solche Rechtsvorschriften. O ile wiem, wszystkie państwa członkowskie mają takie ustawodawstwo. Soweit ich weiß, fand noch keine Schlussabstimmung zum Reul-Bericht statt. O ile mi wiadomo głosowanie końcowe nie dotyczyło sprawozdania pana posła Reula.
- wenn bloß
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja