Sanan przewodnictwo käännös puola-saksa

FührungdieWir als Europäische Union müssen die Führung übernehmen, um diese Entwicklung umzukehren. My, jako Unia Europejska, musimy objąć przewodnictwo w odwróceniu tej tendencji. Meine Damen und Herren, Spanien übernimmt zum vierten Mal die Führung der EU. na piśmie. - Szanowni państwo, Hiszpania juz po raz czwarty sprawować będzie unijne przewodnictwo. Dies ist das Szenario, das ich von der Führung der Europäischen Union und der Europäischen Kommission fordere. O taki scenariusz proszę obecne przewodnictwo Unii i Komisję Europejską.
Leitfähigkeitdie

Leitungdie
Seit unserem letzten Treffen vor Weihnachten ist der belgische Ratsvorsitz zu Ende gegangen, und die Leitung des Rates der Europäischen Union wurde von Ungarn übernommen. Ostatnia informacja: od czasu naszego ostatniego spotkania przed świętami zakończyła się prezydencja belgijska, a przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej przejęły Węgry. Ich möchte damit beginnen, den belgischen Ratsvorsitz zu beglückwünschen, der in den letzten sechs Monaten außerordentliche Fähigkeiten bei der Leitung des Europäischen Rates gezeigt hat. Szanowni Państwo! Na wstępie chciałbym pogratulować prezydencji belgijskiej, która przez ostatnie pół roku doskonale sprawowała przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej.
PräsidentschaftdieIch habe keinen Zweifel, dass sie zu einem erfolgreichen Abschluss der tschechischen Präsidentschaft beitragen wird. Nie mam wątpliwości, że pozwoli ono zakończyć z sukcesem czeskie przewodnictwo w Unii. Statt einer Präsidentschaft, die alle sechs Monate wechselt, haben wir eine permanente Präsidentschaft des Rates. Zamiast przewodnictwa zmieniającego się co sześć miesięcy mamy stałe przewodnictwo Rady. Herr Topolánek, wir zählen auf Sie und Ihre Präsidentschaft, und hoffen, dass Sie Europa gut durch diese schwierigen Fahrwasser führen und leiten. Liczymy na pana, panie premierze Topolánek, i na pańską prezydencję - na waszą inicjatywę oraz przewodnictwo dla Europy w tym trudnym okresie.
Übertragungdie
VorsitzderBetrifft: Bewerbung Kasachstans für den Vorsitz der OSZE Dotyczy: Kandydatury Kazachstanu na przewodnictwo OBWE Frankreich wird demnächst für ein Jahr den Vorsitz der G20-Länder übernehmen. Francja już niedługo obejmie na rok przewodnictwo grupy G-20. Der französische Vorsitz der G20 ist eine Gelegenheit, die es zu ergreifen gilt. Francuskie przewodnictwo w G20 jest sposobnością, której nie wolno zaprzepaścić.