Sanan rada käännös puola-saksa
- RatderDer Rat hat sich mit diesem Thema noch nicht befasst. Rada nie prowadziła debaty w tej sprawie. Diese Diskussion steht im Rat noch aus. Rada jeszcze tego nie rozważała. Ist er Rat über diesen Zwischenfall unterrichtet? Czy Rada wie o tym incydencie?
- Abhilfe
- GremiumdasDas Parlament und der Rat ernennen jeweils drei Mitglieder des Gremiums. Parlament i Rada mianują po trzech członków Rady Konsultacyjnej. Ergänzend wurde jedoch aufgenommen, dass die Mitglieder des Gremiums verschiedene, sich gegenseitig ergänzende Fähigkeiten und Erfahrungen besitzen sollten. Jednakże dodaliśmy wymóg, aby Rada Konsultacyjna obejmowała zakres uzupełniających się umiejętności i doświadczeń. Das Gremium erstattet dem Parlament und dem Rat Bericht und nimmt im Rahmen dieses Berichts eine Bewertung der Umsetzung des Verhaltenskodexes im gesamten Europäischen Statistischen System vor. Rada Konsultacyjna będzie składać sprawozdania Parlamentowi i Radzie oraz uwzględni w swoim sprawozdaniu ocenę wdrażania przez nich kodeksu praktyk w całym europejskim systemie statystycznym.
- Radadie
- ratDer Rat hat sich mit diesem Thema noch nicht befasst. Rada nie prowadziła debaty w tej sprawie. Diese Diskussion steht im Rat noch aus. Rada jeszcze tego nie rozważała. Ist er Rat über diesen Zwischenfall unterrichtet? Czy Rada wie o tym incydencie?
- RatschlagderEin Ratschlag und eine Bitte: Schicken Sie Ihren ersten Vertreter in die Republik Zypern. Moja rada i prośba: proszę wysłać swojego pierwszego przedstawiciela do Republiki Cypru. Deshalb sage ich, Herr Kommissionspräsident: Ihr Ratschlag an den Ratspräsidenten ist nicht genug. Panie przewodniczący Komisji! Dlatego właśnie uważam, że pańska rada dla prezydencji Rady nie jest wystarczająca. Ich gestatte mir, eine Ratschlag zu erteilen, der auch im Bericht enthalten ist: Es sollte mehr über die Bewertung von Ergebnissen als über die einzelnen Instrumente gesprochen werden. Moja rada, przedstawiona zresztą w sprawozdaniu, jest następująca: należy mówić więcej o ocenie rezultatów niż konkretnych narzędziach działania.
- SitzungdieWie Sie bereits wissen, hat der Rat dem gemeinsamen Entwurf in seiner Sitzung vom 31. Januar 2011 zugestimmt. Jak już Państwo wiedzą, Rada zatwierdziła wspólny tekst na swoim posiedzeniu w dniu 31 stycznia 2011 r. Im Gegenteil, die Vorschläge wurden von dem Rat im Rahmen seiner COREPER-Sitzung angenommen. Przeciwnie, to Rada - na swojej sesji COREPER - zatwierdziła te wnioski. Mit Hilfe Ihrer Stellungnahme wird es dem Europäischen Rat möglich sein, seinen Entwurf eines Beschlusses bei der Sitzung im März in einen vollen Beschluss umzuwandeln. Dzięki Państwa opinii Rada Europejska będzie mogła przekształcić ten projekt decyzji w pełną decyzję na swoim marcowym posiedzeniu.
- Sowjetder
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja