Sanan towar käännös puola-saksa

Waredie
Frau Kommissarin, Gesundheit ist keine Ware. Pani komisarz! Opieka zdrowotna to nie towar. Einfach ausgedrückt: Jeder möchte die Ware haben, aber keiner möchte den Transport. Krótko mówiąc: każdy chce towarów, nikt nie chce transportu. Die Energie wird als Ware und nicht als Gemeingut behandelt. Energię traktuje się jako towar, a nie jako wspólne dobro.
Gutdas
Ich finde es sehr gut, dass dieser Bericht die Frage der fehlenden Transparenz im Rohstoffsektor thematisiert. Bardzo cieszy mnie, że w przedmiotowym sprawozdaniu mowa o braku przejrzystości w sektorze towarów. Ich kann gut verstehen, weshalb man sich in diesen Ländern Sorgen macht, wenn die Kommission sie bittet, ihre Märkte für 80 % europäischer Exporte zu öffnen. Doskonale rozumiem ich obawy, kiedy Komisja zwraca się do nich o otwarcie rynku na 80% europejskich towarów eksportowych. Die Union muss Maßnahmen ergreifen um zu gewährleisten, dass die Energie als weltweites öffentliches Gut und nicht als Ware wie jede andere wahrgenommen wird. UE musi podjąć odpowiednie kroki, aby stworzyć sytuację, w której energia będzie uznana za światowe dobro publiczne, a nie tylko jako kolejny towar, które można sprzedawać i kupować.

GüterEs handelt sich um Abkommen nur über Güter. Są to umowy dotyczące wyłącznie towarów. Beförderung gefährlicher Güter im Binnenland (Aussprache) Transport lądowy towarów niebezpiecznych Israels restriktive Definition humanitärer Güter ist absurd. Izraelska definicja towarów humanitarnych jest absurdalnie restrykcyjna.
Güter Warenmonikko
Handelsgutdas
HandelswaredieDie neue Richtlinie behandelt die Gesundheitsversorgung als eine Handelsware. W nowej dyrektywie traktuje się opiekę zdrowotną jako jeden z towarów handlowych. Die EU versucht, den Sport vollständig zu einer Handelsware zu machen, damit er den Sportunternehmen und multinationalen Konzernen noch mehr Gewinne einbringen möge. UE próbuje całkowicie zmienić sport w towar, który przynosiłby coraz większe dochody grupom biznesowym i firmom międzynarodowym z branży sportowej. Manche wollen offenbar die Fehler der sechziger und siebziger Jahre wiederholen, als man nur kurzfristig dachte und Menschen wie Handelsware importierte. Niektórzy najwyraźniej chcą powtórzenia błędów z lat 60-tych i 70-tych, kiedy ludzie myśleli wyłącznie w krótkim horyzoncie czasowym i importowali siłę roboczą jak towar.
Waren
Sind Importeure für die Sicherheit eingeführter Waren verantwortlich? Czy importerzy są odpowiedzialni za bezpieczeństwo towarów? Es muss uns gelingen, europäische Waren in Drittländern zu fördern. Musimy być zdolni do promowania europejskich towarów w krajach trzecich. Die Mitgliedschaft im Schengen-Raum bedeutet gewiss die Freizügigkeit von Personen und Waren. Z przynależnością do strefy Schengen z całą pewnością wiąże się prawo do swobodnego przepływu osób i towarów.