Sanan unikać käännös puola-saksa

ausweichen
Wir dürfen dieser Debatte weder ausweichen noch vorschnelle Beschlüsse fassen. Nie powinniśmy unikać debaty na ten temat, zarazem jednak nie powinniśmy spieszyć się z podjęciem decyzji. Ich wurde gefragt - und ich will keiner Frage ausweichen -, warum wir ihn einem Referendum unterzogen. Zapytano mnie - i nie chcę unikać odpowiedzi na żadne pytania - dlaczego nie poddaliśmy tego do rozstrzygnięcia w referendum. Der Minister darf als Vertreter des Ratsvorsitzes diesem Thema nicht länger ausweichen; er muss sich an die spanische Regierung wenden und sie dazu auffordern, die notwendigen Schritte zu unternehmen. Reprezentujący prezydencję minister nie może już dłużej unikać odniesienia się do tej kwestii; minister musi przekonać rząd Hiszpanii i wezwać ten rząd do podjęcia niezbędnych działań.
meidenWarum sollten wir diese Frage meiden? Dlaczego mielibyśmy unikać tego problemu? Lassen Sie uns auch Eltern und ihren Kindern dabei behilflich sein, Gefahren zu meiden." Pomóżmy również rodzicom i ich dzieciom unikać zagrożeń.”.

scheuenWir sollten uns nicht scheuen, deutliche Worte zu finden, wenn wir echte und konkrete Probleme ansprechen wollen. Nie powinniśmy unikać bezpośredniego wyrażania się, kiedy mamy do poruszenia prawdziwe i konkretne kwestie.
vermeiden
Wir müssen die Verwendung zerstörerischer Fanggeräte vermeiden. Musimy unikać używania sprzętu powodującego zniszczenia. Derartige Steuerakrobatik müssen wir vermeiden. Należy unikać ekstremalnych działań, do jakich należy podnoszenie podatków. Außerdem sollten wir eine Doppelmoral vermeiden. Ponadto powinniśmy unikać podwójnych standardów.
aus dem Weg gehenAuf jeden Fall können die Eisenbahnunternehmen und Mitgliedstaaten der Diskussion über Qualitätsverbesserung und besseren Kundenservice jetzt nicht mehr aus dem Weg gehen. W każdym razie przedsiębiorstwa kolejowe i państwa członkowskie nie mogą już dłużej unikać rozmowy na temat wysokiej jakości ulepszeń i lepszych usług dla konsumentów. Ich möchte nicht sagen, dass wir diesen schwierigen Themen aus dem Weg gehen sollen, aber ich bin der festen Überzeugung, dass wir uns nicht nur darauf beschränken sollten. Nie chcę mówić, że powinniśmy unikać rozmawiania na te trudne tematy, ale głęboko wierzę, że nie powinniśmy się do nich ograniczać.
entfliehen
entgehen
nicht machen müssen