Sanan gdzie indziej käännös puola-suomi

muuallaEi, ongelma on jossain muualla! Nie, problem leży gdzie indziej. Sijaitsipa kriisiyksikkö sitten täällä Brysselissä tai jossain muualla. Jednostka kryzysowa jest tu, w Brukseli, lub gdzie indziej. Suurin ongelma mukauttamisessa on kuitenkin muualla. Największy problem związany z dostosowaniem leży jednak gdzie indziej.
jossakin muuallaLaajaa keskustelua herättänyt kiertomuuttoa koskeva tavoite - vähän siellä, vähän täällä, satunnaisesti jossakin muualla - on mielestäni täysin väärä. Uważam, że szeroko dyskutowany cel migracji cyrkulacyjnej - trochę tu, trochę tam, czasem gdzie indziej - jest całkowicie błędny. Aivan kuin ne tapahtuisivat jossakin muualla, vaikka itse asiassa nämä iskut tapahtuvat aivan sivilisaatiomme, Eurooppamme, ytimessä ja sitä vastaan. Tak, jak gdyby działo się to gdzie indziej, chociaż w rzeczywistości ataki te mają miejsce w sercu naszej cywilizacji, naszej Europy.

muualleYksityiset sijoittavat ovat menneet muualle. Prywatni inwestorzy udali się gdzie indziej. Dirk Sterckxin aloitteesta parlamentin enemmistö on selvästi siirtänyt painopisteen muualle. Za namową pana Sterckxa większość posłów tej Izby wyraźnie przesunęła akcent gdzie indziej. Jopa 70 prosenttia päästöjen vähennyksistä siirtyisi muualle, lähinnä kehitysmaihin. Oznaczałoby to ograniczenie emisji do 70% gdzie indziej, głównie w krajach rozwijających się.
toisaallaOlen kuitenkin vakuuttunut siitä, että ongelma on toisaalla. Jestem jednak przekonany, że problem leży gdzie indziej. Keskustelua laillisesta maahanmuutosta käydään todellakin toisaalla. Debata na temat legalnej migracji odbywa się bowiem gdzie indziej. Olen erittäin mielissäni saadessani toivottaa hänet tervetulleeksi, sillä olen työskennellyt hänen kanssaan toisaalla, ja toivotan hänelle kaikkea hyvää uudessa tehtävässään. Z wielką przyjemnością witam tutaj panią baroness, ponieważ współpracowałem z nią w szerokim zakresie także gdzie indziej. Pragnę życzyć jej wszystkiego najlepszego w pracy na nowym stanowisku.
toisaalle

Sanakirja