Sanan kierować käännös puola-suomi

ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
johtaaHaluan myös toivottaa tervetulleeksi uuden puhemiehen, joka nyt johtaa puhetta. Chciałbym również gorąco powitać nowego przewodniczącego, który zaczął kierować obradami. Hän johtaa orkesteria.Miettinen johtaa yhdistettyä.

ohjataMinkä periaatteiden mukaan sitä pitäisi ohjata? Jakimi zasadami należy się kierować? Meidän ei pidä antaa pelkojemme tai kansalaistemme pelkojen ohjata meitä. Nie możemy dać się kierować naszym lękom lub obawom naszych obywateli. Luonnonoikeuden, jonka pitäisi ohjata meitä ajatuksissamme ja vastuullisissa poliittisessa toiminnassamme, nojalla ei anneta mahdollisuutta erityisiin oikeuksiin. Prawo naturalne, którym winniśmy kierować się w naszych zamysłach oraz odpowiedzialnych działaniach politycznych, nie przewiduje szczególnych uprawnień.
opastaaOpastan sinut kadun yli
hallitaNicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fiTämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.Se hallitsee markkinoita.
johdattaaMielestäni meidän olisi pitänyt tehdä hyvin selväksi, että Internetissä ei saa olla sallittua johdattaa tällaiseen ansaan. Uważam, że musimy wyraźnie powiedzieć, iż nie można kierować Internetu w taki ślepy zaułek.
kanavoidaSe tarkoittaa, että meidän pitäisi kanavoida apumme uudelleen sellaisille toimistoille ja järjestöille, joiden kautta raha saavuttaa köyhät, puutteessa elävät ja heikoimmat kenialaiset. Oznacza to, że powinniśmy zacząć kierować naszą pomoc poprzez agencje i organizacje, które mogą przekazać pieniądze ubogim, najbardziej potrzebującym i najsłabszym w Kenii.
komentaa

näyttääNäytit ihan Markolta.Tilanne näyttää perin synkältä.Näyttäisitkö paisettasi minulle?
osoittaaSe osoittaa, että pienet maat kykenevät yhtä hyvin johtamaan unionia. Dowiedzie ona, że mniejsze kraje są w równym stopniu zdolne kierować UE. Yksi on se, että Euroopan unionissa yhteiskunta seuraa teidän, oikeusasiamiehen, työtänne, ja muodostaa sitten paremman käsityksen siitä, mitkä kantelut pitäisi osoittaa teille. Na to, że społeczeństwo Unii Europejskiej obserwuje pana pracę i obserwując pana pracę lepiej orientuje się, jakie skargi można do pana kierować. Talouskriisi osoittaa, että meidän on kussakin valtiossa noudatettava erityisiä ehtoja eikä yhden normin, eli puhtaan kilpailun, jyrkkää soveltamista. Kryzys gospodarczy udowodnił, że musimy kierować się warunkami specyficznymi dla każdego państwa, a nie dogmatycznie stosować jeden standard, którym jest niezakłócona konkurencja.
suunnataSuuntaanpa tästä seuraavaksi kotia kohti.Hurrikaani suuntasi kohti Haitia.Suuntasin tykin kohti maalia.
tähdätäMetsästäjä tähtäsi peuraa kiväärillään.Uimarit tähtäävät MM-kisoihin.
valvoaValvoin koko yön.Hän valvoo, että kaikki sujuu niin kuin pitäisi.Poliisi valvoo tehostetusti liikennejuopumuksia.
vetääEnnen hevoset vetivät rekeä talvisin.Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.Vedä henkeä!

Sanakirja