Sanan razem käännös puola-suomi
- yhdessäMeidän piti selvästi toimia yhdessä. Oczywiste było wówczas, że musimy działać razem. Kuvitelkaa, mitä saisimme yhdessä aikaan. Proszę sobie wyobrazić, co moglibyśmy razem uczynić. Meidän pitäisi ponnistella yhdessä sen hyväksi. Działajmy razem, aby osiągnąć ten cel.
- kokoonMeidän täytyi jäädä, sillä emme olleet saaneet kokoon muuttoon tarvittavia rahoja
- koollaolla koollaNyt koolla ollut eduskunta on päättänyt, että lakiehdotus katsotaan rauenneeksi.Tutkimus tehtiin erilaisissa oppilaitoksissa ja muissa vastaavissa paikoissa, joissa oli yhtä aikaa koolla 10–50 ihmistä.
- koollekutsua koolleAsukkaiden kokous on kutsuttava koolle vähintään kerran kalenterivuodessa.
- koossaPerhe on jälleen koossa; meidän ei pidä katua sitä. Rodzina znów jest razem. Nie powinniśmy tego żałować. Hän ei halunnut, mutta hänen piti tehdä niin pitääkseen perheen koossa. Nie chciała tego, ale musiała, aby rodzina mogła być razem. Mielestäni useampien ihmisten pitäisi tehdä niin ja nähdä, miten tärkeää on pitää perhe koossa: miehet, naiset, lapset. Sądzę, że więcej ludzi powinno tak postępować i przekonać się, jak ważne jest, aby rodzina była razem: mężczyzna, kobieta, dzieci.
- mukaanProfeetta Jesajan ennustuksen mukaan tulee päivä, jona leijona ja lammas elävät yhdessä. Prorok Izajasz przewidział dzień, w którym lew i owca będą mieszkać razem. Siksi ehdotan, että me, Euroopan parlamentin jäsenet, osoitamme välittävämme ja vaadimme päätöksentekijöitä liittymään mukaan. Dlatego proponuję, byśmy, jako posłowie Parlamentu Europejskiego, pokazali, że nam zależy i wywierali nacisk na decydentów, by działali razem z nami. Euroopan kansat yhdessä, mukaan lukien eurooppalaiset romanit, joita on tällä hetkellä 10-12 miljoonaa. Wszystkie narody Europy razem, w tym licząca obecnie od 10 do 12 milionów europejska ludność romska.
- mukanaPyyntö toimitettiin päätöslauselman mukana. Wniosek został złożony razem z rezolucją. Koska tällä kertaa minä olen mukana, kuten en ollut viime kerralla, ne menevät hienosti. Ponieważ ja jestem tutaj dzisiaj, a poprzednim razem mnie tutaj nie było, będzie dobrze. Itse olin muiden mukana osoittamassa mieltä Ugandan suurlähetystön edustalla tämän vuoden toukokuussa. Razem z innymi osobiście demonstrowałem w maju tego roku przed ambasadą Ugandy.
- yhteenOn erittäin vaikeaa saada kaikki toimijat yhteen samalla kertaa. Bardzo trudno jest za jednym razem zjednoczyć wszystkie podmioty. Koko Eurooppa yhdentyi, ja sen kansa kokoontui yhteen parlamenttiin. Europa się zjednoczyła, a jej obywatele zasiedli razem w jednym parlamencie. Francesco Musotton mietinnössä toistetaan parlamentin haluavan, että OLAFin kaikki tutkintavaltuudet kootaan yhteen asetukseen. Sprawozdanie pana Musotto powtarza chęć zebrania razem prawodawstwa zwalczającego nadużycia finansowe.
- yhteisestiMeidän on ratkaistava nämä ongelmat yhteisesti, määrätietoisesti ja luovasti. Musimy stawić czoła tym problemom razem, z determinacją i kreatywnością. Olemme tyytyväisiä tapaan, jolla olemme käsitelleet yhteisesti rahoitusta. Tämä on yhteinen huolenaihe tärkeässä suunnitelmassa. Jesteśmy bardzo zadowoleni ze sposobu, w jaki razem poradziliśmy sobie z finansami, powszechnym problemem w tak istotnym planie. Tällä vuosisadalla on syntynyt uusia haasteita, jotka ovat yhtä vaarallisia kuin aikaisemmat 20. vuosisadalla, ja vastaamme niihin yhdessä, yhteisesti, yksi kerrallaan. Nowy wiek ukazał nowe wyzwania, niemniej niebezpieczne niż te poprzednie, z którymi walczyliśmy w XX wieku. I teraz razem, naprawdę razem, zajmujemy się po kolei każdym z nich.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja