Sanan mukaan käännös suomi-puola
- wedługJak długo, według Pana, to potrwa? Kuinka kauan siihen menisi arvionne mukaan aikaa? Według pana Solany jak dotąd nie było żadnego sukcesu. Korkean jäsenen Solanan mukaan tähän mennessä ei ole tapahtunut menestystä. Według prognoz wzrasta natężenie ruch. Ennusteiden mukaan liikenne lisääntyy.
- poPo Słowenii właśnie dołączyła do nas Słowacja. Slovenian jälkeen myös Slovakia on liittynyt mukaan. Po drugie, w jaki sposób angażujemy społeczeństwo obywatelskie? Toiseksi: miten kansalaisyhteiskunta saadaan mukaan osallistumaan? Jak długo, według Pana, to potrwa? Kuinka kauan siihen menisi arvionne mukaan aikaa?
- podług
- razemProrok Izajasz przewidział dzień, w którym lew i owca będą mieszkać razem. Profeetta Jesajan ennustuksen mukaan tulee päivä, jona leijona ja lammas elävät yhdessä. Dlatego proponuję, byśmy, jako posłowie Parlamentu Europejskiego, pokazali, że nam zależy i wywierali nacisk na decydentów, by działali razem z nami. Siksi ehdotan, että me, Euroopan parlamentin jäsenet, osoitamme välittävämme ja vaadimme päätöksentekijöitä liittymään mukaan. Wszystkie narody Europy razem, w tym licząca obecnie od 10 do 12 milionów europejska ludność romska. Euroopan kansat yhdessä, mukaan lukien eurooppalaiset romanit, joita on tällä hetkellä 10-12 miljoonaa.
- w styluBłędem jest czynienie z niej debaty w stylu "to dla Brukseli, to dla Komisji, to przeciwko państwom członkowskim...”, gdyż jest to śmieszne. Keskustelun ei pidä rajoittua vain ajatteluun, jonka mukaan tämä on Brysselin etujen mukaista, tämä on komission etujen mukaista, tämä on jäsenvaltioiden etujen vastaista; sellainen on naurettavaa.
- wedleOd każdego wedle jego możliwości, a każdemu wedle jego potrzeb. Jokaiselta kykyjensä mukaan, jokaiselle tarpeidensa mukaan. Wedle naszej wiedzy Komisja w listopadzie przedstawi mapę drogową dla energetyki na 2050 rok. Meidän tietojemme mukaan komissio julkaisee energiaa koskevan etenemissuunnitelman vuodeksi 2050 marraskuussa. Wedle niektórych źródeł na pokładzie znajdowało się 257 osób, większość z nich uznaje się za zaginione. Joidenkin lähteiden mukaan aluksessa oli 257 matkustajaa, joista valtaosa on kadoksissa.
Esimerkit
- Tule mukaan!
- Puhelinluettelon mukaan kaupungissamme asuu paljon Virtasia.
- Saatavilla olevien tietojen mukaan mukana noin tuhat henkeä.
- Pelaa sääntöjen mukaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja