Sanan szkoda käännös puola-suomi

harmiOn vain harmi, että se on myöhässä. Szkoda tylko, że wniosek pojawił się tak późno. On harmi, että ministerin piti lähteä, sillä minulla oli hänelle yksi kysymys. Szkoda, że pan minister musiał nas opuścić, ponieważ chciałem mu zadać pytanie. On harmi, että vaihtoehtoinen päätöslauselmamme koheesiopolitiikasta ja EU 2020 -strategiasta hylättiin. na piśmie. - Wielka szkoda, że nasza alternatywna rezolucja w sprawie polityki spójności i strategii "UE 2020” została odrzucona.
sääliOn sääli, että olemme näin saamattomia. Szkoda, że jesteśmy tak nieskuteczni. Se olisi todella sääli, ja siksi teimme kompromissin. Naprawdę byłoby szkoda, gdyby tak się stało, dlatego zawarliśmy kompromis. On sääli, että on niin myöhä, melkein keskiyö. Szkoda, że jest już tak późno, dochodzi północ.

vahinkoTe olette suistanut sen raiteiltaan, ja se on vahinko. Zniweczyliście tę szansę, a szkoda. Se on suuri vahinko, sillä tämä yhdeksäs huippukokous on tärkeä. To wielka szkoda - ten dziewiąty szczyt ma duże znaczenie. On vahinko, että sitä ei tehty kolme vuotta aikaisemmin. Szkoda, że nie stało się to trzy lata wcześniej.
hävitysYrityksen palveluihin kuuluu myös vanhojen kovalevyjen ja tallenteiden turvallinen hävitys ja kierrätys. Sota sai aikaan hirvittävää hävitystä.
ikäväIkävä kyllä muutamat heistä eivät ole osallistuneet keskusteluun, mikä on sääli, koska olisi ollut hyvin mielenkiintoista kuulla heidän ajatuksiaan. Część z nich niestety nie pojawiła się na debacie. Szkoda, ponieważ ciekawie byłoby posłuchać ich opinii. Tapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapaus
ikävääSe on ikävää, mutta se on totuus. Szkoda, ale taka jest rzeczywistość. Se on ikävää, mutta tämä on tilanne. Szkoda, ale niestety takie są realia. Vähemmistö päättää enemmistön kohtalosta ja se on erittäin ikävää. O losach większości zdecyduje mniejszość. Szkoda!
kiusa
loukkaantuminen

tihutyö
tuhoMyrsky sai aikaan suurta tuhoa.Rooman valtakunnan nousu ja tuho.
vaivaEi siitä oikeastaan ole mitään vaivaa.Urheilijalle vaivat ovat tavallisia.
vammaMopopojat saivat pahoja vammoja kolarissa.
vaurioKolarissa tuli suuret vauriot.

Sanakirja