Sanan chociaż käännös puola-tanska
- selv omSelv om jeg ikke kunne stemme, stemmer jeg imod. Chociaż nie mogłem wziąć udziału w głosowaniu, to jestem przeciwny. Det har samme virkning, selv om processen tager lidt længere tid. Daje takie same efekty, chociaż sam proces trwa nieco dłużej. Selv om den indeholder mange gode elementer, går den ikke langt nok. Chociaż zawiera ono wiele pozytywnych elementów, nie czyni wystarczającego postępu.
- menMen måske stiller jeg bare for store krav. Chociaż jestem może zbyt wymagająca. Den har handlet hurtigt, men også inkonsekvent. Podjął szybkie działania, chociaż w pewnym stopniu w sposób nieprzemyślany. Det var svært, men det er jo vores arbejde. Chociaż to było trudne, był to nasz obowiązek.
- selvomSelvom der ikke er særlig meget tid tilbage, er tiden alligevel på vores side. Czas działa na naszą korzyść, chociaż mamy go niewiele. skriftlig. - (EN) Selvom jeg kan tilslutte mig mange elementer i denne betænkning, stemte jeg imod ved den endelige afstemning. na piśmie. - Chociaż zgadzam się z wieloma elementami tego sprawozdania, w końcowym głosowaniu zagłosowałem przeciwko jego przyjęciu. Selvom min betænkning handler om 2008-dechargen, indeholder den mange aspekter, som er yderst relevante i dag. Chociaż moje sprawozdanie dotyczy absolutorium za 2008 rok, uwzględniono w nim wiele zagadnień, które są dziś bardzo aktualne.
- skøntVi hilser nyheden om fru Modghaddams frigivelse velkommen, skønt den er mod en høj kaution. Przyjmujemy z radością wiadomość o uwolnieniu pani Modghaddam, chociaż wymagało to wpłacenia dużej kaucji. Ind imellem var arbejdet kompliceret, men skønt det var hårdt, var det umagen værd til slut. Momentami praca była skomplikowana, ale chociaż była ciężka, to w końcowym rozrachunku była tego warta. Skønt det er en ringe trøst, bekræfter det behovet for en effektiv europæisk Solidaritetsfond. Chociaż to niewielkie pocieszenie, to jednak potwierdza to potrzebę posiadania skutecznego europejskiego Funduszu Solidarności.
- dogSidstnævnte er dog ikke altid klart defineret, ikke engang i f.eks. traktaten om grundlæggende rettigheder, der debatteres i dag. Nigdzie jednak, jak chociażby w omawianej dzisiaj karcie praw podstawowych, precyzyjnie się ich nie definiuje. Nogle forbrugere har dog også været involveret i ulykker, selv om antallet af indberettede ulykker her er meget mindre. Niemniej jednak zdarzały się również wypadki konsumentom, chociaż liczba odnotowanych tego rodzaju zdarzeń jest znacznie mniejsza. Selv om det stadig er relativt sjældent i EU, giver det dog anledning til politiske og endnu mere vigtigt etiske bekymringer. Chociaż we Wspólnocie jest on wciąż stosunkowo rzadki, to daje on powody do obaw natury politycznej i, co ważniejsze, etycznej.
- omendDet var ikke nogen god idé med finansiering på basis af nationale bidrag, omend kun delvist. Idea finansowania oparta na środkach krajowych, chociażby częściowo, nie była dobrą ideą. Det har han alt sammen gjort, omend ikke nødvendigvis perfekt, og han har også opgivet sin rolle i hæren. Zrobił to wszystko, chociaż niekoniecznie doskonale; zrzekł się również swojej roli w armii. Det har været en lang proces for os at nå til det punkt, hvor dette indre marked, omend det er fælles, ikke er homogent. Dla nas był to długi proces. Doszliśmy do punktu, w którym się okazało, że ten rynek wewnętrzny, chociaż zjednoczony, nie jest jednorodny.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja