Sanan co käännös puola-tanska
- hvadHvad forhindrer os i at vedtage den? Hvad forhindrer os i at anvende den? Co nas powstrzymuje od skorzystania z tego sprawozdania? Vi bør finde ud af, hvad der skete. Musimy dowiedzieć się, co się stało. Vi ved allerede, hvad der kan, og hvad der ikke kan lade sig gøre. Już wiemy, co można, a czego nie można zrobić.
- atVi skal gøre, hvad vi kan for at hjælpe. Musimy zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby pomóc. Men det er nødvendigt, at vi gør det. Jest to jednak coś, co musimy zrobić. Prøv at se, hvad der skete med gmo'er. Wystarczy wspomnieć o tym, co się stało z GMO.
- derHvis det sker, hvad vil der så ske næste gang? Jeżeli faktycznie do tego dopuścimy, co stanie się później? Der er sket noget, men der er meget lang vej igen. Coś już zostało zrobione, ale o wiele więcej jest jeszcze do zrobienia. Hvad det betyder, er der ingen, der ved endnu. Nikt jeszcze nie wie, co to dokładnie znaczy.
- hverDet er ikke noget, der sker hver dag. To coś, z czym nie mamy do czynienia na co dzień. Hver enkelt kvinde værdsættes for hendes bidrag. Każdą kobietę należy docenić za to, co robi. Jeg er her selv hver torsdag eftermiddag, min herre! Sama jestem tu co czwartek, proszę Pani!
- hvilkeVi skal finde ud af, hvilke aspekter der er mest usikre. Zadajmy sobie pytanie o to, co jest niepewne. Vi kunne godt lide at vide, hvilke spørgsmål det drejer sig om. Chcielibyśmy wiedzieć, co to są za sprawy. Jeg er interesseret i at vide, hvilke planer Kommissionen har. Chciałabym dowiedzieć się, co planuje Komisja.
- hvilkenDer blev talt om vækst, men hvilken vækst? Mówi pan o wzroście, ale co to za wzrost? Dette er, hvad vi kalder "at vinde på hvilken som helst måde"... Oto co kryje się pod pojęciem "każdy sposób jest dobry”... To kommissærer til én betænkning, hvilken ære! Dwóch komisarzy do jednego sprawozdania - co za zaszczyt!
- hvilketVi har reduceret udgifterne med 24 %, hvilket er fint. Obcięliśmy rachunki o 24%, co jest dobrym wynikiem. Vi vil gerne kombinere de to ting, hvilket ikke er let. Chcemy połączyć te dwie rzeczy, co nie jest proste. De skal vise, hvilket stof de er gjort af! Te rządy muszą pokazać, na co je stać!
- som"Gør som jeg siger, ikke som jeg gør". "Róbcie co mówię, a nie co robię”... Savary uddybede, og jeg har lyttet opmærksomt til Parlamentets ønsker. Jeg er parat til at gøre mit bedste for at imødekomme dem. Jestem gotowy uczynić wszystko, co w mojej mocy, by ustosunkować się do przedstawionych postulatów.
- æh
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja