Sanan południe käännös puola-tanska
- sydVi må forbedre den regionale syd-syd integration. Musimy zwiększyć integrację regionalną Południe-Południe. Frihandelsområdet Euromed har også en syd-syd-dimension. Obszar wolnego handlu Euromed ma także wymiar południe-południe. Som det fremgår af beslutningen, bør der ikke kun være en nord-syd-dialog, men også en syd-syd-dialog. Jak zostało to określone w naszej rezolucji, dialog nie powinien być wyłącznie dialogiem północ-południe, ale także dialogiem południe-południe.
- middagDerfor anmoder vi om at flytte det andet punkt på dagsordenen om formiddagen til om eftermiddagen. Z tego powodu wnioskujemy, aby drugi punkt dzisiejszego porządku obrad został przesunięty na popołudnie. Imidlertid forbigås dette fuldstændig i det beslutningsforslag fra venstrefløjsgrupper, som sættes til afstemning til middag. Jednakże rezolucja zgłoszona przez lewicowe grupy, która zostanie poddana pod głosowanie w południe, nie uwzględnia tych faktów. EU skal handle, vi skal handle nu, og vores handlinger skal være baseret på et beslutningsforslag, som vi skal stemme om torsdag middag. Unia musi działać, musimy działać już teraz, a nasze działania muszą opierać się na rezolucji, która zostanie poddana pod głosowanie w czwartek w południe.
- DeVi må forbedre den regionale syd-syd integration. Musimy zwiększyć integrację regionalną Południe-Południe. Afstemningen finder sted kl. 12.00. Głosowanie odbędzie się w południe. Afstemningen finder sted i dag kl. 12.00. Głosowanie odbędzie się dziś w południe.
- landFor slet ikke at tale om, at man måtte undgå, at EULEX's arbejde skulle føre til en splittelse af landet mellem nord og syd. Tym bardziej, że działania w ramach misji EULEX spowodowałyby podział kraju na północ i południe. Den aktuelle turbulens kræver helt uundgåeligt, at vi i stedet fokuserer ENP-prioriteterne på de sydlige lande. W sposób nieunikniony bieżące wstrząsy wymagają skierowania uwagi europejskiej polityki sąsiedzkiej na Południe. Jeg mener, at Europa skal forstå, at vi skal arbejde mod øst og syd, men at de sydlige lande i øjeblikket må prioriteres. Uważam, że Europa musi zrozumieć, że choć powinniśmy działać na wschodzie i południu, to teraz szczególnym priorytetem jest południe.
- middagstidAfstemningen finder sted ved middagstid i dag (tirsdag den 15. februar 2011). Głosowanie odbędzie się dzisiaj w południe (15 lutego 2011 r.). Afstemningen om hr. Leichtfrieds betænkning finder sted i morgen ved middagstid. Głosowanie nad sprawozdaniem pana posła Leichtfrieda odbędzie się jutro w południe. Afstemningen om fru Guillaumes betænkning finder sted ved middagstid på onsdag den 6. april 2011. Głosowanie nad sprawozdaniem pani poseł Guillaume odbędzie się w południe w środę 6 kwietnia 2011 r.
- sydligI sommer har skovbrande endnu en gang hærget det sydlige Frankrig. Tego lata pożary lasów ponownie spustoszyły południe Francji. Den aktuelle turbulens kræver helt uundgåeligt, at vi i stedet fokuserer ENP-prioriteterne på de sydlige lande. W sposób nieunikniony bieżące wstrząsy wymagają skierowania uwagi europejskiej polityki sąsiedzkiej na Południe. Det er ikke blot et spørgsmål om at tro, at den sydlige del af Middelhavsområdet har brug for os. Vi har også brug for den sydlige del, særlig i krisetider. Tak naprawdę nie jest to tylko kwestia świadomości, że Południe potrzebuje nas, bowiem my także potrzebujemy Południa, szczególnie w czasie kryzysu.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja