Sanan de käännös tanska-puola
- wyProszę wybaczyć, że wyłączyłem mikrofon. Jeg beklager, at jeg afbryder Dem. Nie traktuję tego jako wyścigu. Jeg betragter det ikke som et kapløb. Czy płace są postrzegane wyłącznie jako koszty? Ser man udelukkende på løn som en omkostning?
- narybekWędkarze tacy poławiają i zabierają morzu jedynie to, co zamierzają zjeść, pozostawiając narybek w celu rozmnożenia i wyrzucając z powrotem do morza to, czego nie potrzebują. Fritidshavfiskere fanger og lander udelukkende de fisk, de agter at spise, og lader således små, unge fisk udvikle sig og yngle, og de genudsætter de fisk, som de ikke har strengt brug for.
- oneNikt tak naprawdę nie wie, skąd się one wzięły. Der er ikke rigtig nogen, der ved, hvor det kommer fra.
- oniJeżeli oni mogą to robić, to dlaczego my nie możemy? Hvis de kan det, hvorfor kan vi så ikke? To oni sprowadzają na nich nieszczęście. Det er dem, som er ansvarlige for deres elendighed. To nie oni spowodowali tę metamorfozę. Det er ikke dem, som er skyld i denne metamorfose.
- panPan Constâncio ma imponujący życiorys. Hr. Constâncio har et imponerende CV. Kiedy pan premier Orbán twierdzi na tej sali... Orbán i denne forsamling hævder...
- paniPani poseł Goudin! Pani skarga zostaje odnotowana. Fru Goudin! Vi tager Deres klage til efterretning. Pani komisarz! Liczymy na panią. Vi regner med Dem, kommissær Damanaki! Również chciałabym przywitać panią komisarz. - (EN) Hr. formand! Jeg byder også kommissæren velkommen.
- PaniPani poseł Goudin! Pani skarga zostaje odnotowana. Fru Goudin! Vi tager Deres klage til efterretning. Pani komisarz! Liczymy na panią. Vi regner med Dem, kommissær Damanaki! Również chciałabym przywitać panią komisarz. - (EN) Hr. formand! Jeg byder også kommissæren velkommen.
- państwoMam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. Jeg håber, at ingen lande siger nej. Pozwolą państwo, że nie będę już do tego wracać. Jeg vil ikke komme tilbage til dette spørgsmål. Nie istnieje żadne europejskie superpaństwo! Der findes ikke nogen europæisk superstat!
- PaństwoMam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. Jeg håber, at ingen lande siger nej. Pozwolą państwo, że nie będę już do tego wracać. Jeg vil ikke komme tilbage til dette spørgsmål. Nie istnieje żadne europejskie superpaństwo! Der findes ikke nogen europæisk superstat!
- południeMusimy zwiększyć integrację regionalną Południe-Południe. Vi må forbedre den regionale syd-syd integration. Głosowanie odbędzie się w południe. Afstemningen finder sted kl. 12.00. Głosowanie odbędzie się dziś w południe. Afstemningen finder sted i dag kl. 12.00.
- tyPrzysługiwały Panu cztery minuty plus dwie. De havde fire minutter plus to. Jedynie państwa członkowskie mogą ratyfikować Traktat. Kun medlemsstaterne kan ratificere den.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja