Sanan wcale nie käännös puola-tanska
- ikke en pind
- ingenlunde
- overhovedet ikkeJeg finder den overhovedet ikke kedelig. Ja jednak wcale nie uważam, żeby sprawozdanie było nudne. Jeg anser det for at være en risikabel strategi, som borgerne overhovedet ikke vil finde acceptabel. Uważam to za ryzykowną strategię, której wcale nie zaakceptują nasi obywatele. Det har vi allerede set i forbindelse med den mere detaljerede mærkning af oksekød i Europa. Det er overhovedet ikke dyrt. Przekonaliśmy się już o tym w przypadku szczegółowego znakowania wołowiny w Europie: wcale nie jest drogie.
- på ingen mådeEn aftale i København er dog på ingen måde givet: Der er stadig meget, der skal gøres. Jednakże wcale nie ma gwarancji osiągnięcia porozumienia w Kopenhadze: wciąż wiele pozostaje do zrobienia. Det er på ingen måde sikkert, at de foranstaltninger, der foreslås i denne betænkning, er egnede eller tilfredsstillende i denne henseende. Wcale nie jest pewne, czy środki zaproponowane w sprawozdaniu będą odpowiednie i wystarczające. Det forslag, som var på bordet, om at gå fra 20 til 30 ville stadig have været moderat og på ingen måde overdrevet. Odłożona na później propozycja zmiany liczby posłów z 20 na 30 nadal byłaby umiarkowana i wcale nie można mówić tu o żadnym nadmiarze.
- slet ikkeTanken om, at Tyrkiet tiltræder, er slet ikke på tale. Wcale nie myślimy o przyłączeniu Turcji. Det er slet ikke umuligt at fastholde kravet om et valg. Trzymanie się wyborów wcale nie jest niemożliwe. Den bruges næsten ikke eller slet ikke til de andre påtænkte foranstaltninger. Rzadko jest lub wcale nie jest stosowany do finansowania innych przewidywanych środków.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja