Sanan widocznie käännös puola-tanska

åbenbartMinisteren ønskede åbenbart ikke at deltage. Widocznie minister nie uważał za słuszne, by do nas dołączyć. Vi burde kunne forvente en lagt større indsats fra EU's side, men vi betragter åbenbart os selv som hævet over pøblen. Ze strony Unii Europejskiej można by oczekiwać dużo większych wysiłków, lecz widocznie uważamy się za coś lepszego od motłochu. I tilknytning hertil finder jeg det beklageligt, at Kommissionen åbenbart kun taler pænt om emnet uden virkelig at gøre noget for at forbedre tingene. W związku z tym przykro mi, że Komisja potrafi widocznie znaleźć tylko piękne słowa, ale nie robi w zasadzie nic, aby poprawić sytuację.
tilsyneladendeEuropæerne mener tilsyneladende, at EU-ombudsmanden skal være en pisk for alle institutioner. Widocznie Europejczycy sądzą, że unijny rzecznik praw ma być batem na wszystkich. Tilsyneladende betragter investorerne Europa som det passive kontinent, der kun skaber dårlige væksttal. Widocznie inwestorzy uznają Europę za kontynent bierny, o słabym wskaźniku wzrostu. Diplomater fra EU siger tilsyneladende, at Tjekkiet er "på tynd is" og endda "uprofessionel" - sikkert det værste skældsord i diplomatens arsenal. Unijni dyplomaci opisują widocznie Czechy jako państwo "bez oparcia” a nawet "nieprofesjonalne”, co stanowi bez wątpienia najbardziej pogardliwą obelgę w arsenale dyplomatycznym.

Sanakirja