Sanan åbenbart käännös tanska-puola

najwyraźniejNajwyraźniej było to zbyt wiele dla oficjalnych władz Chin. Det var åbenbart for meget for det officielle Kina. Jak mówię - hipokryzja najwyraźniej nie zna granic. Som sagt kender hykleriet åbenbart ingen grænser. Najwyraźniej jednak nadmiernie się łudzę. Men jeg nærer åbenbart for mange illusioner.
widaćJak widać ideologia musi wziąć górę nad realnością. Ideologi skal åbenbart have forrang for praktikalitet. Jednak wyraźnie widać, że w konflikt ten zawsze zamieszane są osoby skrajnie ubogie. Det er imidlertid åbenbart, at konflikten altid involverer ekstremt fattige mennesker. Przecież można zaszczepić fretkę przeciwko wściekliźnie, ale faktu zaszczepienia nie widać, tak więc to był problem. Man kan åbenbart vaccinere en fritte mod rabies, men vaccinationen viser sig ikke, så det var problematisk.

widocznieWidocznie minister nie uważał za słuszne, by do nas dołączyć. Ministeren ønskede åbenbart ikke at deltage. Ze strony Unii Europejskiej można by oczekiwać dużo większych wysiłków, lecz widocznie uważamy się za coś lepszego od motłochu. Vi burde kunne forvente en lagt større indsats fra EU's side, men vi betragter åbenbart os selv som hævet over pøblen. W związku z tym przykro mi, że Komisja potrafi widocznie znaleźć tylko piękne słowa, ale nie robi w zasadzie nic, aby poprawić sytuację. I tilknytning hertil finder jeg det beklageligt, at Kommissionen åbenbart kun taler pænt om emnet uden virkelig at gøre noget for at forbedre tingene.

Sanakirja