Sanan wskazywać käännös puola-tanska

pegeSå der er ingen grund til at pege fingre ad os, når det drejer sig om menneskerettigheder. Tak więc w kwestii praw człowieka nikt nie musi na nas wskazywać palcem. Jeg ønsker ikke at pege anklagende på nogen specifik organisation. Nie chcę oskarżająco wskazywać palcem żadnej konkretnej organizacji. Ethvert land, der fremlægger uholdbare tal, kan ikke pege anklagende fingre ad andre. Tillad mig derfor at stille hr. Nikt, kto przedstawia błędne dane, nie może wskazywać palcem i oskarżać kogokolwiek innego.
anviseJeg er enig i, at det er nødvendigt at fastlægge en præcis køreplan, der kan anvise de forskellige etaper for politikkens indførelse. Zgadzam się, że należy uzgodnić dokładną mapę drogową, która będzie wskazywać poszczególne etapy wdrażania tej polityki.

hjælp
indicere
indikere
tydeIkke desto mindre kunne især store forskelle mellem medlemslandene tyde på, at der er behov for yderligere eftersyn. Tym niemniej, szczególnie duże różnice pomiędzy państwami członkowskimi mogą wskazywać na konieczność pogłębionej analizy. Den brutale undertrykkelse i de seneste dage kunne tyde på, at kineserne har truffet deres beslutning, og i yderste konsekvens kan den beslutning ende i en tragedie. Brutalne represje ostatnich kilku dni mogłyby wskazywać, że Chińczycy podjęli już decyzję i, jeżeli decyzja sięgnie ekstremum, to zakończy się to tragedią.
viseFor det tredje har vi også brug for, hvad jeg ville kalde en "pionerånd", hvilket ville vise Europa vejen fremad. Po trzecie, potrzebujemy też tego, co nazwałbym "duchem pionierskim”, który mógłby wskazywać drogę Europie.

Sanakirja