Sanan hjælp käännös tanska-puola
- pomocOni potrzebują pomocy, a my powinniśmy ją zapewnić. De har brug for hjælp, og vi bør hjælpe. Na koniec - potrzebna jest też pomoc żywnościowa i wojskowa. Og endelig er der også brug for fødevarehjælp og militær hjælp. Dużym przedsiębiorstwom również potrzebna jest pomoc. De store fremstillingsvirksomheder har også brug for hjælp.
- doprowadzać
- kierować
- pokazywać
- pomagaćRomom należy pomagać, a nie ich piętnować. Romaerne har behov for hjælp, ikke stigmatisering.
- pomócMusimy zatem pomóc Turkmenistanowi w tym, by pomógł sam sobie. Så vi skal yde hjælp til selvhjælp til Turkmenistan. Będzie to pomocą dla nas, natomiast my musimy pomóc Komisji. Det vil være til hjælp for os. og vi må hjælpe Dem. Myślę, że moglibyśmy bardzo Irakowi pomóc w tym zakresie. Vi kan yde en stor hjælp til Irak på den måde.
- pomocyzwiększanie zakresu europejskiej pomocy humanitarnej; styrkelse af den europæiske humanitære hjælp, Oni potrzebują pomocy, a my powinniśmy ją zapewnić. De har brug for hjælp, og vi bør hjælpe. Nadszedł czas na udzielenie pomocy. Nu er tiden inde til, at vi yder hjælp.
- poprowadzić
- prowadzićWalkę z ubóstwem należy prowadzić poprzez politykę zatrudnienia i konkurencyjności gospodarczej. Kampen mod fattigdom skal føres ved hjælp af beskæftigelsespolitikker og økonomisk konkurrencedygtighed.
- przeprowadzaćNależy przeprowadzać odpowiednie kontrole i wprowadzić zakaz importu do Unii artykułów rolno-spożywczych, do produkcji których zostały użyte środki chemiczne. Man skal gennemføre passende kontroller og indføre et forbud mod import af landbrugs- og fødevareartikler til EU, når produkterne er produceret ved hjælp af kemiske midler. Należy także zapewnić więcej pomocy na przygotowanie kontroli, o której moim zdaniem należy zawiadamiać w pewnym ograniczonym terminie i którą powinny przeprowadzać właściwie przeszkolone osoby. Det er også nødvendigt at yde øget hjælp i forbindelse med forberedelse af kontroller, som efter min mening bør foretages efter et begrænset varsel og udføres af tilstrækkeligt uddannede personer.
- ratunkuMyślę jednak, że jest inaczej, że traktują oni instytucję rzecznika jako ostatnią deskę ratunku, nie mogąc znaleźć należytej pomocy w swych krajach. Jeg tror dog, det forholder sig anderledes, nemlig at de behandler ombudsmandsinstitutionen som en sidste redningsplanke, når de ikke kan modtage passende hjælp i deres egne lande.
- wprowadzićTego rozwiązania nie można jednak wprowadzić za pomocą ataków terrorystycznych lub działań zbrojnych. Men denne løsning kan ikke opnås ved hjælp af terrorangreb eller væbnede handlinger. Musimy niezwłocznie wprowadzić w życie rygorystyczne środki zapobiegające nieuczciwemu pozyskiwaniu środków publicznych. Vi må straks træffe strenge foranstaltninger for at forhindre, at offentlige midler tilvejebringes ved hjælp af svig. Oczywiście niełatwo jest wprowadzić w życie nowe technologie, ale możemy usprawnić ten proces za sprawą rozważnych zamówień publicznych. Selvfølgelig er det ikke let at indføre nye teknologier, men vi kan bidrage til at fremme denne proces ved hjælp af velovervejede offentlige fremskaffelser.
- wskazywać
- zaprowadzić
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja