Sanan czyli käännös puola-tsekki

čiliSkončili jsme před deseti minutami. Zakończyliśmy tę konferencję 10 min. temu. Právě jsme dokončili čtvrté kolo rozhovorů. Właśnie zakończyliśmy czwartą rundę rozmów. To znamená, že jsme ještě neskončili. Oznacza to, że zadania jeszcze nie zakończyliśmy.
jinými slovyJinými slovy, jak pokračování, tak i změnu - to první nepopírá to druhé. Czyli i kontynuacja, i zmiana, jedno nie wyklucza drugiego. Poskytnuté částky by měly být k dispozici v říjnu 2009, jinými slovy devět měsíců poté, co došlo k bouři. Przyznana kwota zostanie udostępniona do października 2009 roku, czyli dziewięć miesięcy po burzy. Předpokládám, že to bude stejným způsobem jako v minulosti, jinými slovy, na základě současné interinstitucionální dohody. Zakładam, że odbywać się to będzie tak, jak dotychczas, czyli na podstawie obecnego porozumienia międzyinstytucjonalnego.

tjMusíte k tomu použít software jedné společnosti, tj. Windows. Następnie musimy używać oprogramowania jednej spółki, czyli Windows. V prvním čtení jsme navrhli celkem 33 + 28 látek, tj. 61 analyzovaných látek. W pierwszym czytaniu proponowaliśmy 33 + 28 substancji, czyli razem 61 zbadanych substancji. Na základě informací Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky bylo 6,6 % (tj. okolo 100 tisíc) Iráčanů žijících v Sýrii přesídlených. Uchodźców, 6,6% Irakijczyków mieszkających w Syrii, czyli ok. 100 000, powinno zostać przesiedlonych.
to jeTo je těch 10 let, které nás nikam nedovedly. Czyli 10 lat, które doprowadziły nas donikąd. Pro nás všechny platí stejný termín, a to je rok 2012. Obowiązuje nas ten sam termin, czyli rok 2012. Změny klimatu, to je jedna z největších hrozeb, jimž naše planeta čelí. Zmiany klimatu, czyli jedno z największych zagrożeń, które dotyczą naszej planety.
to znamenáTo znamená, že jsme ještě neskončili. Oznacza to, że zadania jeszcze nie zakończyliśmy. To znamená, že bylo naprosto jasné, jak skupiny hlasují. Czyli było całkowicie jasne, jak głosowały grupy. Au Schan Su Ťij a ostatní političtí vězni mají být propuštěni ihned, to znamená dnes. Aung San Suu Kyi i inni więźniowie polityczni powinni zostać uwolnieni natychmiast, czyli jeszcze dziś.

Sanakirja