Sanan kierować käännös puola-tsekki

říditDomnívám se, že bychom se v tuto chvíli měli řídit příkladem EPP. Uważam, że powinniśmy kierować się stanowiskiem EPP w tej kwestii. Jakými principy by se měla řídit? Jakimi zasadami należy się kierować? Bude skutečně specifické, protože neexistuje žádný vzor, kterým by se mohlo řídit. To prawda, że będzie mieć ona charakter sui generis, gdyż nie istnieje żaden model, którym można by się kierować.
dohlížet na

nasměrovatMohou také umožnit výměnu know-how a odborných znalostí a tam, kde je to nutné, mohou nasměrovat pacienty na místa, kam se mají obrátit, když nemají k odborné pomoci přístup. Mogą także ułatwić wymianę know-how i wiedzy specjalistycznej, a w przypadkach, w których jest to konieczne, kierować pacjentów do odpowiednich ośrodków, w których znajdą potrzebną im wiedzę.
ovládat
pomoct
provést
směrovatMísto toho musíme krizi směrovat k novému modelu rozvoje, který je opravdu udržitelný, jak environmentálně, tak sociálně. Zamiast tego musimy kierować kryzys w stronę nowego modelu rozwoju, który jest faktycznie zrównoważony, zarówno pod względem ekologicznym, jak i społecznym. Není také žádoucí směrovat takto získané peníze do reálné ekonomiky, protože by to mohlo postupně přivést celou planetu do kapes několika nejbohatších obchodníků. Co więcej, nie należy kierować tak wygenerowanych zysków ponownie do realnej gospodarki, gdyż może to prowadzić do tego, że cała planeta stopniowo zniknie w kieszeniach najbogatszych.
véstNesmíme se nechat vést strachem našich spoluobčanů nebo nás samotných. Nie możemy dać się kierować naszym lękom lub obawom naszych obywateli.

Sanakirja