Sanan odpowiedni käännös puola-tsekki
- odpovídajícíMusíme zde vyvinout odpovídající úsilí. Musimy podjąć odpowiednie wysiłki ku temu. Rovněž je třeba, aby pracovníci byli podrobeni odpovídající odborné přípravě. Konieczne jest także odpowiednie przeszkolenie personelu. Musíme pro to vytvořit odpovídající podmínky. Musimy w tym celu tworzyć odpowiednie warunki.
- adekvátníEvropa nevyužívá adekvátním způsobem potenciál celé poloviny svého obyvatelstva. Europa nie wykorzystuje w odpowiedni sposób potencjału połowy swojej ludności. Nemám pocit, že by to bylo adekvátní rozlišení, nepochybně, ale je zajímavé. Według mnie nie jest to najwyraźniej odpowiednie rozróżnienie, ale jest interesujące. Jsou stávající mechanismy sledování bezpečnosti našich potravin vskutku adekvátní? Czy obecne mechanizmy monitorowania bezpieczeństwa naszej żywności są naprawdę odpowiednie?
- aplikovatelný
- ekvivalentní
- náležitý
- příhodnýDomnívám se, že vše má svůj příhodný čas a příhodné místo. Uważam, że na wszystko jest odpowiedni czas i odpowiednie miejsce.
- přiměřenýNa to je třeba přiměřený rozpočet. Do tego jednak potrzebny jest odpowiedni budżet.
- příslušnýTyto role by měly připadnout příslušným řídícím orgánům. Tym powinien się zająć odpowiedni organ zarządzający.
- relevantníKomise v této souvislosti konstatuje, že odvětví malých automobilů je možné považovat pro účely šetření ohledně ochranných opatření za relevantní trh. W związku z tym Komisja zauważa, że do celów dochodzenia w sprawie środków ochronnych sektor małych samochodów można uznać za odpowiedni rynek. Součástí relevantních opatření by měla být ochrana investic pro energetické odvětví a zejména silný mechanismus pro řešení sporů. Odpowiednie przepisy powinny obejmować ochronę inwestycji w sektorze energii, a zwłaszcza sprawny mechanizm rozstrzygania sporów. Souhlasím se zpravodajem, že členové Výboru regionů musí zveřejňovat své finanční zájmy a poskytovat příslušné informace o relevantních profesních činnostech. Zgadzam się ze sprawozdawcą, że członkowie KR muszą składać oświadczenia majątkowe, ujawniając odpowiednie informacje o podlegającej opodatkowaniu działalności zawodowej.
- správnýPan Barroso k tomu není ten správný kandidát. Pan Barroso nie jest odpowiednią osobą do tego zadania. Nyní je správný čas, který je ale omezený. Teraz jest odpowiedni czas, ale jest on ograniczony. Musíme se chopit příležitosti ve správný okamžik. Musimy uchwycić odpowiedni moment i wykorzystać nadarzającą się możliwość.
- vhodnýMusíme se s využitím vhodných prostředků pokusit zjednodušit svou práci. Musimy wykorzystać odpowiednie środki i spróbować uprościć procedury.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja