Sanan dalej käännös puola-unkari
- aztán
- azutánAzután a külpolitikáról ejtenék néhány szót. Dalej, chciałbym poruszyć kwestię polityki zagranicznej. Azután nem kell többé az azoszínezékekről beszélnünk. Nie musimy dalej zastanawiać się nad barwnikami azowymi. Ma, alig hét hónappal azután, hogy a Bizottság előterjesztette a javaslatot, nagyon elégedett vagyok ezzel a kompromisszummal, bár a Bizottság még túl is lépett az eredeti javaslaton. Dziś, zaledwie siedem miesięcy od przedstawienia wniosku przez Komisję bardzo cieszę się ze wspomnianego kompromisu, pomimo że w pierwotnej wersji wniosku Komisja poszła jeszcze dalej.
- ezutánEddig is folyt ez a párbeszéd, és ezután is folytatni fogjuk. Uczestniczyliśmy w tym dialogu do tej pory i będziemy w nim uczestniczyć dalej. Ezután továbbléphetünk, és további előrehaladást érhetünk el, amikor elvégezzük a számviteli irányelvek általános felülvizsgálatát. Możemy zatem posunąć się dalej, poczynić dodatkowe postępy, a następnie przeprowadzić generalny przegląd dyrektywy o rachunkowości. Úgy vélem, hogy a módszer eredményes volt, és képes tovább működni, mivel eddig is és ezután is az eredményekre, nem pedig az imázsépítésre összpontosított. Uważam, że metoda ta zadziałała i może sprawnie działać dalej, gdyż skupia się ona na wynikach, nie zaś na budowaniu wizerunku.
- mégAzonban még ennél is tovább kell mennünk. Powinniśmy jednak się posunąć dalej.
- még mindigHárom év telt el, de a törvény még mindig nincs érvényben. Mijają trzy lata, a ustawy dalej nie ma. Ugyanakkor végső soron még mindig megvan a Stabilitási és Növekedési Paktumunk, amely továbbra is hatályban van. Ale przecież dotychczas mamy dalej obowiązujący pakt stabilizacji i wzrostu. Az euróra adott minden pozitív válaszon túl még mindig megmarad a kérdés, hogy mi történjen a következőkben. Poza wszystkimi pozytywnymi reakcjami na euro, wciąż nie wiadomo, co będzie dalej.
- továbbra isDolgozzunk továbbra is ezeken a célokon. Proszę dalej działać na tym polu. Azonban továbbra is előre kell haladnunk. Jednak musimy iść dalej naprzód. Természetesen továbbra is rendelkezésükre állunk. Z pewnością jesteśmy gotowi dalej państwu pomagać.
- utánaUtána majd alaposabban megvitathatjuk ezt a kérdést. Wtedy będziemy mogli omawiać tą sprawę dalej.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja