Sanan mimo że käännös puola-unkari
- ámbár
- annak ellenéreAnnak ellenére tettem ezt, hogy támogatom a nemek egyenlőségét. Zrobiłem tak, mimo że jestem zwolennikiem równości płci. Akkor annak ellenére határmenti munkavállalónak számítok, hogy Anglia kellős közepén lakom? Czy jestem pracownikiem przygranicznym, mimo że mieszkam w środkowej Anglii? Azonban annak ellenére, hogy ilyenek a piacok, egyetlen emberi társadalom sem élhet így. Jednak mimo że takie są rynki, żadne społeczeństwo nie może tak żyć.
- bár
- habárHabár az alapvető megközelítés továbbra is ugyanaz maradt, rengeteg a módosítás, a tervezett néhány helyett. Mimo że podstawowe podejście jest takie samo, mamy teraz masę poprawek, zamiast jedynie kilku. Arról is megbizonyosodtunk, hogy az ajánlás nem kötelező, habár természeténél fogva jogalkotó marad. Upewniliśmy się także, że zalecenie nie jest wiążące, mimo że ma charakter legislacyjny.
- jóllehetAz infláció jelenleg 3,6% körül van, jóllehet 2%-ot ígértek. Inflacja sięga dziś około 3,6%, mimo że obiecano 2%. Létezik, de nem mindenki ismeri el előadóként, jóllehet valójában az. Istnieje, lecz nie jest uznany przez wszystkich jako sprawozdawca, mimo że w rzeczywistości nim jest. - (NL) Én a Fava-jelentés mellett fogok szavazni, jóllehet természetesen távolról sem tökéletes. - (NL) Będę głosować za sprawozdaniem posła Favy, mimo że oczywiście daleko mu do doskonałości.
- mindamellettMindamellett a rendelkezésemre álló rövid időben szeretném elmondani, hogy nagy örömömre szolgál, hogy a Bizottság, ha mégoly felületesen is, de foglalkozott az adatbiztonság általános kérdésével. Niemniej w tym krótkim przysługującym mi czasie chciałbym powiedzieć, że bardzo cieszy mnie fakt, iż Komisja odniosła się do problemu ochrony danych, mimo że zrobiła to raczej pobieżnie.
- nohaNoha az eredmények tagországonként különböznek, az általános összbenyomás kedvező. Mimo że wyniki bardzo się różnią w poszczególnych państwach członkowskich, ogólna tendencja jest pozytywna. Elnök asszony, szeretném támogatni munkatársamat - noha skót -, Struan Stevensont. Pani przewodnicząca! Chciałbym poprzeć mojego kolegę - pana posła Struana Stevensona - mimo że jest Szkotem. Noha a megállapodás még nem lépett életbe, fontos elemeit már végrehajtottuk. Mimo że porozumienie to nie weszło jeszcze w życie, wprowadziliśmy już ważne jego elementy.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja