Sanan na pewno käännös puola-unkari
- feltétlenülEzt feltétlenül ismételten meg fogjuk említeni. Na pewno będziemy o tym ponownie wspominać. Nem minden kezdeményezés fog feltétlenül konkrét javaslatok benyújtásához vezetni. Nie wszystkie z nich na pewno doprowadzą do przedstawienia konkretnych wniosków.
- bizonnyalMinden bizonnyal nem azt, amit eddig is tett. Na pewno nie to, co robiła do tej pory. Doorn úr jelentése minden bizonnyal elősegíti az ilyen javulást. Sprawozdanie pana Doorna na pewno ułatwi taką poprawę.
- bizonyáraA kérdésre a válaszom: bizonyára igen. Moja odpowiedź na to pytanie jest na pewno twierdząca. Bizonyára ez az a helyes út, amelyet követnünk kell. Na pewno jest to słuszny sposób dalszego działania. Elsősorban bizonyára katasztrófa idején. Na pewno, w pierwszym rzędzie, w razie katastrofy.
- bizonyosanEz bizonyosan megfelelő intézkedés lenne. A to byłby na pewno dobry instrument. Bizonyosan nagy lendületet meríthetünk belőle a munkánkhoz. Wiadomość ta na pewno bardzo nas wzmacnia w naszych działaniach. A folyamat már elindult, és bizonyosan folytatódni is fog. Przepływy już się rozpoczęły i na pewno będą trwać w dalszym ciągu.
- biztosanEzt a hírt biztosan örömmel fogadják majd. Tę wiadomość nasze społeczeństwa na pewno przyjmą z zadowoleniem. Ebben az esetben biztosan javulni fog a helyzet. Wówczas sytuacja na pewno się poprawi. A protekcionizmus biztosan nem jó megoldás. Protekcjonizm nie przyniesie na pewno pożądanych skutków.
- hogyne
- kétségkívülKétségkívül felelős a narancsos forradalom bukásáért. Na pewno ponosi on odpowiedzialność za niepowodzenie pomarańczowej rewolucji. Most ez legalább kedvező híreket jelent tartományomban, aminek erre kétségkívül szüksége van. W końcu jakieś dobre wiadomości dla mojej prowincji, których ta na pewno potrzebuje. Ma azonban kétségkívül fontos, hogy szomszédságpolitikánkat politikai tartalommal egészítsük ki. Natomiast na pewno dzisiaj istotne jest wypełnienie sąsiedztwa treścią polityczną.
- kétségtelenülÚgy vélem, hogy kétségtelenül ez az uniós költségvetés legfontosabb aspektusa. Uważam, że to na pewno najważniejszy aspekt budżetu UE. Ugyanez igaz természetesen Portugáliára, Olaszországra, Spanyolországra és Görögországra és kétségtelenül másokra is. To samo dotyczy oczywiście Portugalii, Włoch, Hiszpanii, Grecji i na pewno innych.
- minden bizonnyalMinden bizonnyal nem azt, amit eddig is tett. Na pewno nie to, co robiła do tej pory. Doorn úr jelentése minden bizonnyal elősegíti az ilyen javulást. Sprawozdanie pana Doorna na pewno ułatwi taką poprawę.
- okvetlenülTermészetesen még mindig nem tudjuk, hogy sikeres lesz-e ez az erdősítési program, de okvetlenül a legjobbakat kívánjuk a kongói kormány törekvéseihez. Oczywiście nie wiemy jeszcze, czy ten program zalesiania się powiedzie, ale na pewno warto życzyć rządowi Konga, aby tak się stało.
- szívesen
- természetesenA pénzügyi piacokat természetesen minél hamarabb szabályoznunk kell. Na pewno musimy wkrótce zająć się regulacją rynków finansowych. Természetesen van egy különbség az Egyesült Államokhoz képest. Istnieje na pewno jedna różnica w porównaniu ze Stanami Zjednoczonymi. Természetesen London a brit kulturális ipar központja is. To również centrum sektora kultury - na pewno brytyjskiego.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja