Sanan niektórzy käännös puola-unkari
- bizonyosSajnos bizonyos emberek még nem hisznek ebben. Niestety, niektórzy ludzie jeszcze w to nie wierzą. Bizonyos kistermelők a tej estében literenként akár 30 centet is veszítenek. Niektórzy drobni hodowcy tracą na każdym litrze mleka nawet 30 centów. Csak a kisforgalmazók bizonyos csoportjai mentesülhetnek e követelmény alól. Z tego obowiązku zwolnieni będą tylko niektórzy drobni dystrybutorzy.
- egyesEgyes vélemények szerint jelentősen jobbak. Niektórzy twierdzą, że są one o wiele lepsze. Egyes tagok attól tartanak, hogy a mechanizmus nem fog működni. Niektórzy posłowie obawiają się, że mechanizm nie zadziała. Úgy tűnik, egyes biztosok elfelejtették ezt. Wygląda na to, że niektórzy komisarze o tym zapomnieli.
- néhányNéhány szakértő a vizet az olajhoz kezdi hasonlítani. Niektórzy eksperci zaczynają porównywać wodę do ropy naftowej. Tudjuk, hogy néhány biztos nem olyan lelkes ebben az ügyben. Dochodzą nas słuchy, że niektórzy komisarze nie są entuzjastycznie do tego nastawieni. Néhány korábbi felszólaló már beszélt erről. Niektórzy moi przedmówcy wypowiadali się już na ten temat.
- némelyMiért kell némely szívbetegnek hónapokat várnia az artériák elzáródását megszüntető műtétre, amikor ez igazán nem szükségszerű? I dlaczego niektórzy cierpiący na choroby serca muszą oczekiwać miesiącami na operację udrożnienia tętnic, kiedy tak naprawdę nie ma takiej potrzeby? Nyílt párbeszédet és nem konfrontálódást kíván; azt igényli a részünkről, hogy foglalkozzunk azzal a tényleges és tapasztalható kirekesztéssel, amelyet egynémely fiatal tapasztal. Wymaga otwartego dialogu, a nie konfrontacji; wymaga od nas zwrócenia się ku rzeczywistemu i odczuwalnemu wyłączeniu, które odczuwają niektórzy młodzi ludzie. Nem a "megnevezésre és megszégyenítésre” megy ki a dolog, ahogy némely bírálói hiszik; nem is arról van szó, hogy mi itt Európában szeretjük beleütni az orrunkat más országok belügyeibe. Nie chodzi tu o wytykanie win, jak uważają niektórzy krytycy; nie chodzi też o to, że nas w Europie bawi wtykanie nosa w sprawy wewnętrzne innych krajów.
- némelyikNémelyikük ellen vádat sem emeltek, és nem vetették alá őket megfelelő eljárásnak. Niektórzy z nich nie zostali nawet postawieni w stan oskarżenia i należycie osądzeni. A felszólalók némelyikéhez hasonlóan azonban nekem is vannak kétségeim. Niemniej ja także, podobnie jak niektórzy moi przedmówcy, mam kilka wątpliwości. Némelyikük már nincs hivatalban és ez jó dolog is lehet. Niektórzy z nich nie pełnią już swoich funkcji, co być może dobrze się składa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja