Sanan państwo käännös puola-unkari
- államEz az az eset, amikor az "állam bácsi” megőrült. Wygląda na to, że "państwo niańczące” oszalało. A 2. fejezet a kikötő szerinti illetékes állam által végrehajtott intézkedésekről szól. Rozdział II obejmuje środki przewidziane przez państwo portu. Az állam által előírt megoldások nem fognak működni. Rozwiązania narzucone przez państwo nie sprawdzą się.
- országRemélem, egyetlen ország sem mond nemet. Mam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. Nem csak egy ország követett el hibákat. Błędy popełniło więcej niż jedno państwo. Egyetlen ország sem válhat egy másik ország szemetesévé. Żadne państwo nie powinno być kubłem na odpadki innego państwa.
- magaLátják, maga az ENSZ is hallgatólagosan megosztott ebben a kérdésben. Widzicie państwo, sama ONZ jest podzielona w tej kwestii, choć nie widać tego na pierwszy rzut oka. Valójában egyetlen tagállam sem akarja a maga útját járni. W rzeczywistości żadne państwo członkowskie nie chce działać na własną rękę. Tehát legyenek szívesek magas elvárásokkal érkezni Balira és próbáljanak meg segíteni bennünket, mivel Önök tudják, hogyan kell. Proszę więc, by przybyli państwo na Bali z dużym ambicjami i spróbowali nam pomóc, ponieważ wiedzą państwo, jak to zrobić.
- magukMindnyájan tanúbizonyságot tettek arról, hogy Európa ügyét előbbre akarják vinni, a maguk módján. Wszyscy, choć każdy na swój sposób, pokazaliście państwo chęć pchnięcia Europy do przodu. Az semmiképpen sem várható el ugyanis az állampolgároktól, hogy ezt a munkát az állam helyett maguk végezzék el. Przecież nie można oczekiwać, że obywatele wykonają to zadanie za państwo. Mit gondolnak kik maguk, hogy csak úgy felülírják ezeket a részünkre lefektetett és mindenki számára szabadon követhető demokratikus intézkedéseket? Za kogo właściwie państwo się uważacie, dając sobie prawo do zburzenia tego systemu środków demokratycznych, ustanowionego dla nas, ale stanowiącego wzór do naśladownictwa dla obywateli innych państw?
- önTisztában van Ön ezzel a problémával? Czy jesteście państwo świadomi tego problemu? Ön beszélt az energiahatékonyságról. Wspomnieli Państwo o efektywności energetycznej. Hallottam, hogy ön mit mondott erről. Słyszałam, co państwo mówili na ten temat.
- önökMindazonáltal, Önök határozzák meg a formai kereteket. Tak czy inaczej to państwo decydują o formie. Önök nagy hangsúlyt fektetnek a gyermekek védelmére. Podkreślają państwo znaczenie ochrony dzieci. Amennyiben Önök másként gondolkodnak, az az Önök dolga. Jeśli państwo uważają inaczej, to państwa sprawa.
- teAmennyiben mellette szavaz, nem támogatja azt. Nie uczynią tak państwo, głosując na "tak”. Tehát ezzel nem tettek jót a fiatal nőknek. A więc nie wyświadczyli Państwo im żadnej przysługi.
- tiElképzelhetik, hogy ez mit jelent. Zapewne mogą sobie państwo wyobrazić, co to oznacza.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja