Sanan przyszły käännös puola-unkari
- jövőbeliAzt hiszem, ez lesz a jövőbeli tárgyalások egyik kulcsfontosságú pontja. Sądzę, że będzie to kluczowy element przyszłych negocjacji.
- következőA következő év az új szerződés éve. Przyszły rok to rok nowego Traktatu. Ez a lehetőség a következő évtől vehető igénybe. Stanie się to możliwe już w przyszłym roku. Ez a kötelességünk a következő generációk felé. To jest nasz obowiązek wobec przyszłych pokoleń.
- leendőEz a leendő, Szocsiban tartandó téli olimpia közvetlen szomszédságában történt. Wszystko to miało miejsce w bezpośrednim sąsiedztwie Soczi, miasta przyszłych zimowych igrzysk olimpijskich. Viszonylag nagy az egyetértés abban a tekintetben, hogy védeni kell a leendő anyák és a frissen szült nők egészségét. Istnieje w miarę konkretna zgoda co do tego, że jej celem jest ochrona zdrowia przyszłych i młodych matek. A tagjelölt országokkal és a leendő tagjelölt országokkal folytatott párbeszéd során négy alapelvet tartok fontosnak. Rozmawiając z krajami kandydującymi oraz przyszłymi krajami kandydującymi, zawsze podkreślałem następujące cztery zasady.
- majdaniVégül, sikerült nyitva tartani a Kiotói Jegyzőkönyvről, és a tárgyalások majdani jogi érvényű lezárásáról folyó párbeszédet. Wreszcie udało się nam utrzymać możliwość dyskusji o protokole z Kioto i przyszłych skutkach prawnych. Ennél fogva az Európai Unióra kulcsszerep vár az Északi-sarkot érintő majdani nemzetközi tárgyalásokon. Unia Europejska powinna być zatem kluczowym podmiotem w przyszłych międzynarodowych negocjacjach dotyczących Arktyki. Harmadszor, ugyancsak fel akartuk tüntetni a szövegben a 2012 utáni időszakra vonatkozó, majdani jogszabályozási keret lehetőségét. Po trzecie, staraliśmy się, aby w tekście znalazło się odniesienie do możliwych przyszłych ram prawnych na okres po 2012 roku.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja