Sanan stosunek käännös puola-unkari
- arány2060-ban ez az arány kettő az egyhez lesz. W roku 2060 stosunek ten wyniesie dwa do jednego. Sőt, az arány 27 %-kal romlik Svédországban. Zamiast tego stosunek procentowy spadł w Szwecji o 27%. A fakitermelés és növedék közötti arány az EU-ban stabil 60% körül mozog. Stosunek ścinki do przyrostu w UE utrzymuje się na stabilnym poziomie ok.
- kapcsolatEz, amint korábban is mondtam, egy kölcsönös függőségre épülő kapcsolat. Jest to, jak już wspominałam, stosunek oparty na wzajemnej zależności. Így hát máris sok mindenünk van, amit felhasználhatunk a nemzetközi magánjog és a szabályozás közti kapcsolat rendezésére. Tak więc istnieje już wiele środków, których możemy użyć, aby stosunek między prawem międzynarodowym prywatnym i uregulowaniami był właściwy. Ezenkívül a kapcsolat kedvező tényező lehet - és annak kell lennie - a Kereskedelmi Világszervezetben kialakítandó megoldások szempontjából. Stosunek ten może i musi być też czynnikiem sprzyjającym poszukiwaniu rozwiązań w kontekście Światowej Organizacji Handlu.
- viszonyEz világosan mutatja a jelenlegi helyzethez való viszonyát. To również pokazuje jego stosunek do bieżącej sytuacji. Hogyan lehet az ember értékekhez való viszonyát másképpen kifejezni, mint hogy múltbéli eseményeket értékelünk? Jak można określić swój stosunek do wartości inaczej niż przez ocenę wydarzeń z przeszłości? Ez annál is fontosabbá válik, ha figyelembe vesszük a várható átlagéletkor emelkedését, valamint a munkavállalók nyugdíjasokhoz viszonyított arányának csökkenését. Fakt ten ma jeszcze większe znaczenie, jeżeli weźmiemy pod uwagę wzrost średniej długości życia oraz malejący stosunek odsetka osób zatrudnionych do liczby osób odchodzących na emeryturę.
- állásfoglalásAz állásfoglalás kifejti Európa véleményét a jelenlegi helyzettel kapcsolatosan, amit én támogatok. Rezolucja przedstawia europejski stosunek do zaistniałej sytuacji i popieram ją.
- arany
- attitűd
- eszmeiség
- felfogás
- gondolkodás
- gondolkodásmód
- hozzáállásEzért a jelentéshez való hozzáállásom meglehetősen ambivalens. Dlatego stosunek do tego sprawozdania jest po prostu stosunkiem ambiwalentnym. De milyen hozzáállás tapasztalható jelenleg társadalmunkban a bővítést illetően? Jaki jest jednak obecny stosunek do rozszerzenia w naszym społeczeństwie? Szeretném elmagyarázni továbbá meglehetősen kritikus hozzáállásunkat a kormányköziség növeléséhez. Pragnę również wyjaśnić nasz bardzo krytyczny stosunek do zwiększenia stopnia zastosowania metody międzyrządowej.
- megítélés
- nézet
- párkapcsolat
- szemléletEz a kritikai szemlélet alátámasztást nyer, ha figyelembe vesszük azt, ahogyan egyes tagállamok a nem megfelelően elosztott támogatások kifizetését kezelték. Ten krytyczny stosunek jest usprawiedliwiony, jeśli weźmiemy pod uwagę sposób, w jaki postępują niektóre państwa członkowskie w sprawie kwot niewłaściwie przydzielonych w ramach dotacji.
- szemléletmód
- véleményAz állásfoglalás kifejti Európa véleményét a jelenlegi helyzettel kapcsolatosan, amit én támogatok. Rezolucja przedstawia europejski stosunek do zaistniałej sytuacji i popieram ją. Kína ezzel a lépéssel sajnálatának akar hangot adni az Európai Parlament véleményét illetően? Czy Chiny za pomocą swoich działań chcą pokazać swój lekceważący stosunek do opinii Parlamentu Europejskiego?
- viszonyulásA nyelvhez való pozitív viszonyulás óriási kulturális előnyökkel járt. Ów pozytywny stosunek do języka przynosi olbrzymie korzyści kulturowe.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja