Sanan taki sam käännös puola-unkari

azonosTehát mint ahogyan láthatják, majdnem azonos szinten vagyunk. Widzą zatem państwo, że utrzymujemy prawie taki sam poziom. Egyszerűen nem akarja ezt a javaslatot, tehát ne tegyen úgy, mintha a végső célunk azonos lenne. Po prostu pan go nie chce, więc proszę nie udawać, że pierwotnie miał pan taki sam cel. A kockázatnak való kitettség és a játékok használatának módja valójában nem azonos. Przecież ryzyko ryzyko i sposób użycia tych zabawek nie jest taki sam.
egyAz eljárás pontosan ugyanaz lenne, csak egy kicsit később. Proces byłby dokładnie taki sam, mimo że nieco opóźniony. Egy általunk előállított gyerekruha 4-5 euróba, míg a Kínából származó termék 1 euróba kerül. Dziecięcy pajacyk wyprodukowany przez nas kosztuje 4-5 euro, podczas gdy taki sam z Chin kosztuje 1 euro. A körülmények ugyan mások, de a végeredmény ugyanaz: egy ártatlan ember halt meg. Okoliczności są inne, ale rezultat taki sam: niewinna osoba nie żyje.

egyazon
egyező
megegyezőA múltban Koszovó a jugoszláv szövetségi rendszer részét képezte, majd 1974-ben gyakorlatilag a jugoszláv köztársaságokéval megegyező státuszt kapott. W przeszłości Kosowo było częścią jugosłowiańskiego systemu federalnego, a w roku 1974 uzyskało praktycznie taki sam status jak republiki jugosłowiańskie.
ugyanazEz talán nem ugyanaz a fajta képmutatás? Czy to nie taki sam rodzaj hipokryzji? A végeredmény pontosan ugyanaz lesz. Wynik końcowy będzie dokładnie taki sam. A klónnak már a legelejétől fogva ugyanaz a genetikai kora, mint az eredeti állatnak. Od samego początku klon ma taki sam wiek genetyczny, jak jego oryginał.
ugyanazonAmikor e rendszer működésbe lép, akkor ugyanazon feltételek érvényesülnek minden tagállamban, ami napjainkról nem mondható el. Gdy tylko system ten zacznie istnieć, będzie taki sam we wszystkich krajach - a dziś tak nie jest. Büszkén mondhatom, hogy több mint száz tagállam vesz részt a versenypolitika ugyanazon típusában, amelyet mi pártfogolunk, vagyis nem csak rólunk van szó. Z dumą stwierdzam, że ponad sto państw członkowskich prowadzi taki sam rodzaj polityki konkurencji, jaki my preferujemy, więc nie jesteśmy jedyni.
ugyanez hu

ugyanilyenHa továbbra is ugyanilyen lelkes marad, szerintem nem maradnak el az eredmények. Jeśli pani komisarz będzie nadal przejawiać taki sam entuzjazm, myślę, że rezultaty zostaną osiągnięte. Ha ugyanezt a kérdést Nagy-Britanniában is feltennék, legalább ugyanilyen eredményre jutnának. Gdyby podobne pytanie zadać w Wielkiej Brytanii, otrzymalibyśmy co najmniej taki sam wynik. Nagyon is lehetséges, hogy a megcélzott új hálózati hozzáférésre vonatkozó rendelkezések ugyanilyen hatással járnak majd. Możliwe, że odnośne nowe warunki dostępu do sieci będą miały taki sam skutek.
ugyanolyan2008 azonban ugyanolyan lett, mint 2007, tehát ezekből a kijelentésekből semmi sem lett. Rok 2008 był taki sam jak rok 2007, czyli te deklaracje nie znalazły odzwierciedlenia w realizacji. Mindenesetre a VET-nek ugyanolyan státusszal kellene rendelkeznie, mint az általános oktatásnak Európa-szerte. W każdym razie w całej Europie VET powinien posiadać taki sam status jak kształcenie ogólne. Csakúgy, ahogyan a kibocsátott szén-dioxid minden grammját ugyanolyan elbírálásban kell részesíteni, a kibocsátás csökkentésének is mindenhol ugyanolyan hatása van. Każdy wyemitowany gram CO2 należy traktować tak samo, tak jak i redukcja emisji wywiera wszędzie taki sam skutek.

Sanakirja