Sanan wy käännös puola-unkari
- magukA mutatók magukért beszélnek: a felsőoktatásban tanuló diákok 59 %-a nő. Wskaźniki mówią same za siebie: 59 % studentów wyższych uczelni to kobiety. Azonban szeretném teljesen egyértelművé tenni, hogy a tagállamok maguk határoznak arról, hogy alkalmaznak-e köldökzsinórvérből származó őssejteket, és milyen módon teszik azt. Chciałbym jednak bardzo jasno stwierdzić, że to wyłącznie państwa członkowskie decydują o tym, czy i jak wykorzystywać komórki macierzyste krwi pępowinowej. Ami a chisinaui közös vízumközpontot illeti, a tagállamok közötti együttműködésről csak ők maguk dönthetnek. W odniesieniu do Wspólnego Centrum Wizowego w Kiszyniowie decyzja o współpracy pomiędzy państwami członkowskimi należy wyłącznie do nich.
- önökAz emberiség - Önök és én. Kik vagyunk mi egyáltalán, Önök és én? Rodzaj ludzki - ty i ja. Kim jesteśmy, wy i ja? Önök, németek, visszautasították a minimálbért. Wy, Niemcy, odrzuciliście stawkę minimalną. Mi figyelmeztettük Önöket, de Önök egyszerűen nem figyeltek ránk. Ostrzegaliśmy więc, ale wy nie chcieliście słuchać.
- tiGyakran mondják azt az emberek, hogy "ti európaiak, ti feltételeket szabtok!” Często słyszy się: "wy, Europejczycy, wy stawiacie warunki!”
- önVerhofstadt úr, lenne szíves Ön is figyelni rám? Panie pośle Verhofstadt, czy może mnie pan wysłuchać? Ön talán nem hallgatta meg a teljes beszédemet! Wygląda na to, że nie wysłuchał pan uważnie mojego wystąpienia! Minden önálló vállalkozó gépjárművezetőt ki kellene zárnunk ebből az irányelvből? Czy powinniśmy z tej dyrektywy wyłączyć wszystkich kierowców pracujących na własny rachunek?