Sanan zamiar käännös puola-unkari

szándékMindenesetre nekem ez a szándékom. Taki jest przynajmniej mój zamiar. Szándékunkban áll ilyen politikát kidolgozni. Mamy zamiar sformułować taką politykę. Kérem, biztosítson bennünket a Tanács szándékai felől. Proszę upewnić nas co do zamiarów Rady.
céltudatosság

elgondolás
elszántság
eltökéltség
tervA szellemi tulajdonjogokat illetően fontos, hogy van egy cselekvési tervünk, és szándékaim szerint foglalkozni fogok ezzel. Jeśli chodzi o własność intelektualną, istotną kwestią jest, żebyśmy mieli plan działania i mam zamiar zająć się tą sprawą. Természetesen ezért jó, ha a donorkártyák önkéntes alapon működnek, és ugyanez vonatkozik az európai donorkártyára is, amelyet cselekvési tervünk keretében szándékozunk bevezetni. Z tego względu oczywiście karty dawcy powinny być dobrowolne, i to samo odnosi się do europejskiej karty dawcy, którą mamy zamiar uwzględnić w naszym planie działań. Az volt a tervünk, hogy 2014-ben elvégezzük a Parlament és a Tanács által elfogadott nukleáris biztonságról szóló irányelv értékelését, és hogy átültetjük azt a nemzeti jogokba. Mieliśmy zamiar dokonać w 2014 roku oceny przyjętej przez Parlament i Radę dyrektywy w sprawie bezpieczeństwa jądrowego, którą należy transponować do ustawodawstwa krajowego.

Sanakirja