Sanan acharnement käännös ranska-englanti

animosity
bashing

determination
us
Behind this determination, once again, lies a simple power struggle. Derrière cet acharnement se dessine, une fois de plus, une simple lutte pour le pouvoir. So we must work with both accuracy and determination to achieve these results. Il s'agit donc de travailler, et de travailler avec précision et acharnement pour aboutir à des résultats. It goes without saying that our contribution and our determination will never falter. Notre contribution et notre acharnement ne feront bien évidemment jamais défaut.
ferocity
us
fierceness
fury
us
Mr President, I am bound to say that the fury of the socialists reminds me of Oscar Wilde's phrase about the rage of Caliban seeing his own face in the glass. Monsieur le Président, je dois dire que l'acharnement des socialistes me fait penser à la phrase d'Oscar Wilde sur la rage de Caliban reconnaissant son image dans un miroir. The Israeli army's destruction, to the tune of almost EUR 40 million, of the infrastructure funded by the EU or the Member States was the product of criminal fury. La destruction par l'armée israélienne, à hauteur de près de 40 millions d'euros, des infrastructures financées par l'Union ou les États membres relève d'un acharnement criminel.
relentlessnessWe cannot approve such relentlessness and we express our most vehement concerns regarding the future third railway package. Nous ne pouvons pas approuver un tel acharnement et nous exprimons nos plus vives inquiétudes sur le 3e paquet ferroviaire à venir.
stubborn
uk
us
We need a great deal of focus, of concentration and of stubbornness: we absolutely must not allow ourselves to be complacent. Il nous faut faire preuve d'une sérieuse dose d'attention, de concentration et d'acharnement: nous ne pouvons nous permettre absolument aucune complaisance. I should like to thank the Commissioner for his stubbornness, for his obstinacy, because that is ultimately what brought about this result. Je souhaite remercier M. le Commissaire pour son acharnement parce que c'est en fin de compte grâce à cela qu'un tel résultat a été atteint. He is pretty stubborn about his political beliefs, so why bother arguing?

stubbornnessWe need a great deal of focus, of concentration and of stubbornness: we absolutely must not allow ourselves to be complacent. Il nous faut faire preuve d'une sérieuse dose d'attention, de concentration et d'acharnement: nous ne pouvons nous permettre absolument aucune complaisance. I should like to thank the Commissioner for his stubbornness, for his obstinacy, because that is ultimately what brought about this result. Je souhaite remercier M. le Commissaire pour son acharnement parce que c'est en fin de compte grâce à cela qu'un tel résultat a été atteint. What is stubbornness? It is not only refusing to believe a crucial message, but also shunning or at least looking down on those, who stated or believed it in the first place.Perhaps only when its too late for regrets will that person understand