Sanan conflit käännös ranska-englanti

conflictThis conflict is not just a Franco-Spanish one. Pour moi, ce conflit n'est pas seulement un conflit franco-espagnol. There are no winners in this conflict. Il n'y a pas de gagnants dans ce conflit. The conflict we are discussing today is an asymmetrical conflict. Le conflit dont nous discutons aujourd'hui est un conflit asymétrique.
clash
us
Obviously, there is a clash of interests. De toute évidence, il existe des conflits d’intérêts. And no, it is not a clash between religions or civilisations. Et nous refusons tout conflit entre religions ou civilisations. However, the recent fear of a clash between cultures is not groundless. Toutefois, la crainte récente d'un conflit culturel n'est pas sans fondement.

confrontation
uk
Nobody in this Chamber seeks confrontation for its own sake. Personne dans cette Assemblée ne cherche les conflits pour le plaisir d’en avoir. However, it has been based on an ideological, confrontational approach. Cette proposition est cependant basée sur une approche idéologique, susceptible de susciter des conflits. The Commission deplores that, notwithstanding the Dakar Agreement, the confrontation continues. La Commission regrette que malgré l'accord de Dakar, le conflit perdure.
quarrel
us
It is time to put an end to the quarrels between the Council, the IMO and the Commission. Il faut mettre un terme aux conflits entre le Conseil, l'OMI et la Commission. Quarrels over diminishing but vital natural resources and decent living space may well be the cause of future conflicts or even wars. La diminution progressive des ressources naturelles indispensables pour l'être humain et de l'espace vital est susceptible de devenir à l'avenir la cause de conflits, voire de guerres. In doing so you have provoked the bitterest quarrel with the Basque bishops, trade unions and a large majority of Basque citizens since the time of Franco. Ce faisant, vous avez provoqué avec les évêques, les syndicats et une grande majorité des citoyens basques le conflit le plus amer depuis l'époque de Franco.
rumpus
strife
us
That would be a recipe for communal strife in the future. Ce serait le meilleur moyen de provoquer un conflit communautaire à l'avenir. This can only lead to discord and strife in the years to come. Cela ne peut être qu'une source de discorde et de conflit dans les années à venir. That is the bitter lesson from 30 years of strife in Northern Ireland. Telle est l'âpre leçon de trente années de conflit en Irlande du Nord.