Sanan asema käännös suomi-ranska
- positionLa position de la Syrie a déjà été citée précédemment. Syyrian asema mainittiin jo aiemmin. L'Union européenne doit garder cette position à l'avenir également. Tämä asema EU:n on säilytettävä myös tulevaisuudessa. La position de l’armée est une autre question complexe. Toinen monimutkainen asia on armeijan asema.
- gareJ'estime également qu'il convient de tenir compte du personnel, des travailleurs sur le terrain: les conducteurs de train, le personnel de gare, les gestionnaires. Katson myös, että olisi kiinnitettävä huomiota ihmisiin, kentällä toimiviin rautatietyöntekijöihin: veturinkuljettajiin sekä asema- ja hallintohenkilöstöön.
- stationC'est aussi insensé qu'un poste de radio qui ne pourrait écouter qu'une seule station. Sehän olisi yhtä hullua kuin radio, jossa olisi vain yksi asema.
- posteOr, une mauvaise position par rapport à la concurrence entraîne une perte de postes de travail. Huono asema kilpailussa tarkoittaa kuitenkin työpaikkojen menetystä. C'est aussi insensé qu'un poste de radio qui ne pourrait écouter qu'une seule station. Sehän olisi yhtä hullua kuin radio, jossa olisi vain yksi asema. Elles ont aussi à jouer un rôle capital aux postes de décision et dans la société en général. Naisilla on oltava tärkeä asema myös päätöksentekoelimissä ja koko yhteiskunnassa.
- chaîneJe pense que le rôle des intermédiaires et des grandes chaînes de vente au détail de denrées alimentaires est inquiétant. Mielestäni väliportaiden ja elintarvikealan suurten vähittäismyyjien asema on huolestuttava. Pour des raisons de sécurité, Mme Baleva séjourne désormais en Allemagne; la chaîne télévisée a offert une récompense pour toute information sur son lieu de séjour. Baleva oleskelee nyt turvallisuussyistä Saksassa. TV-asema on tarjonnut palkkiota hänen olinpaikkaansa koskevista tiedoista. Va-t-on créer une position d'exception complète aux règles européennes en matière de concurrence pour les chaînes publiques? Annetaanko yleisradioille poikkeava asema eurooppalaisten kilpailusääntöjen puitteissa?
- dépôt
- emploiLe Fonds social européen joue un rôle-clé dans l'amélioration de la situation de l'emploi et la création d'emplois. Euroopan sosiaalirahastolla on keskeinen asema työllisyystilanteen kohentamisessa ja työpaikkojen luomisessa. Elles jouent donc un rôle décisif dans la lutte pour plus d'emploi et dans la réduction du chômage. Sen vuoksi niillä on merkittävä asema työpaikkojen lisäämisen ja työttömyyden vähentämisen kannalta. La direction générale de l’emploi et des affaires sociales doit jouer un rôle actif à cet égard. Työllisyyden ja sosiaaliasioiden pääosastolla on oltava keskeinen asema näissä toimissa.
- étatSeuls les États peuvent avoir ce statut. Se asema voidaan myöntää ainoastaan valtioille. Mais quel rôle ont joué les États-Unis? Mikä sitten oli Yhdysvaltojen asema? Objet: Domination exercée par l'État sur le marché de l'électricité Aihe: Valtion hallitseva asema sähkömarkkinoilla
- lecteurÉpargnez-nous ces absurdités sur le statut de mes électeurs, en tant que sujets britanniques, qui ne serait soi-disant pas remis en cause. En haluaisi kuulla enää höpötystä siitä, että äänestäjieni asema Britannian kansalaisina ei muutu. Il n'aurait jamais dû être possible d'organiser le référendum tant que le statut des électeurs d'Abyei n'était pas résolu. Kansanäänestyksen järjestäminen ei olisi ollut mahdollista niin kauan kun Abyein äänestäjien asema oli ratkaisematta. (Applaudissements) Dans ce contexte, je crois que le moment est aussi venu de définir un système électoral qui rapproche les élus des électeurs et un statut du parlementaire européen. (Suosionosoituksia) Luulen, että nyt on myös sopiva hetki määritellä vaalijärjestelmä, joka lähentää valituksi tulleita heidän valitsijoihinsa, sekä Euroopan parlamentin jäsenen asema.
- rangL' espace méditerranéen n' occupe pas le troisième rang ; il est sur le même pied, son importance est identique. Välimeren alue ei ole toisarvoinen alue, sillä on sama asema ja sama merkitys. Toutefois, il faut inscrire leur développement dans un cycle où l'individu doit avoir une place de premier rang. Tekniikkojen kehitys on kuitenkin sijoitettava kiertoon, jossa yksilöllä on oltava ensisijainen asema. au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, l'initiative sur le changement climatique figure au tout premier rang des priorités. IND/DEM-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, ilmastonmuutosta koskevalle aloitteelle on annettu erittäin keskeinen asema strategiassa.
- rôleMais comment développer ce rôle? Kuinka tämä asema sitten kehittyy? La dernière particularité concerne le rôle du Parlement. Viimeinen piirre on parlamentin asema. L’UE doit jouer un rôle fondamental à cet égard. EU:lla on oltava tässä keskeinen asema.
- statutJe pense que nous avons aussi un statut d'observateur. Luullakseni meillä on myös tarkkailija-asema. Seuls les États peuvent avoir ce statut. Se asema voidaan myöntää ainoastaan valtioille. Statut social des artistes (vote) Taiteilijoiden sosiaalinen asema (äänestys)
Sanan asema määritelmät
- paikka, joka toimii jonkin toiminnon sijoitus- ja tukialueena
- paikka, jossa julkinen kulkuneuvo pysähtyy
- sijainti, paikka
- radioasema
- esivalmistettu ja linnoitettu maastonkohta
Esimerkit
- Pääministerin asema on vahva skandaalienkin jälkeen.
- Hänellä on korkea asema organisaatiossa.
- Mikä asemanne on tällä hetkellä?
- Suomessa ei ole ainuttakaan hyvää kaupallista asemaa.
- Pelin eri vaiheissa esiintyy erilaista pelitapaa eli strategiaa ja taktiikkaa edellyttäviä asematyyppejä. Sama (avaus)asema voidaan saavuttaa toisinaan erilaisilla siirtosekvensseillä eli siirtovaihdoin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja