Sanan déclaration käännös ranska-englanti

declaration
us
Declarations of vote and other declarations Explications de vote et autres déclarations Written declaration (Rule 120) Déclaration écrite (Article 120) Declaration of financial interests: see Minutes Déclaration d'intérêts financiers: cf. procès-verbal
announcement
us
An announcement will be made at 3 o'clock. Une déclaration sera faite à 15 heures. This announcement will be made in Brussels. La déclaration interviendra à Bruxelles. I want to welcome the announcement by the Commissioner. Je me réjouis de la déclaration du commissaire.

statement
us
Written statements (tabling): see Minutes Déclarations écrites (dépôt): cf. procès-verbal Written statements (Rule 142). Déclarations écrites (article 142). Statement in writing (Rule 120) DÉCLARATION PAR ÉCRIT (Article 120)
advertisement
us
It is also a slap in the face for those in Germany who claimed in advertisements that the German Federal Chancellor would block it. C'est également une gifle à ceux qui ont affirmé dans des déclarations en Allemagne que le chancelier fédéral allemand ferait de l'obstruction. Companies try to sell their products using advertisements in form of placards, television spots and print publications.The city council placed an advertisement in the local newspaper to inform its residents of the forthcoming roadworks.
declarator
manifest
us
The strong condemnation of terrorism 'in all its forms and manifestations' was certainly a welcome political statement. La condamnation ferme du terrorisme «sous toutes ses formes et manifestations» a certainement constitué une déclaration politique bienvenue. His courage manifested itself through the look on his face
notice
us
I did not notice that question in your statement. Je n'ai perçu aucune question dans votre première déclaration. I also noticed that the Berlin Declaration lacked any reference to our Christian roots. J'ai aussi remarqué que la déclaration de Berlin ne contenait aucune référence à nos racines chrétiennes. I have noticed the Council's absence with regard to the national management declarations. J'ai constaté l'absence du Conseil en ce qui concerne les déclarations de gestion nationales.
proclamation
us
the Commission statement on the proclamation of consensus on humanitarian aid, and la déclaration de la Commission sur la proclamation du consensus sur l'aide humanitaire; Let us avoid the usual proclamations and fine resolutions, the declarations of intent. Évitons les proclamations, belles résolutions et déclarations d'intention habituelles. This proclamation says: Afghan women want their rights now, not tomorrow, not later on. Cette déclaration dit : c'est maintenant que les femmes afghanes veulent leurs droits, ce n'est pas demain, ce n'est pas après.

pronouncementThe pronouncements of those responsible change virtually every day. Les déclarations des responsables changent pratiquement chaque jour. Young people are no longer convinced by pronouncements and promises. Les jeunes ne se laissent plus convaincre par des déclarations et des promesses. With that in mind, I believe that the time for talking and fine pronouncements is over. En gardant cela à l'esprit, je pense que le temps de la discussion et des belles déclarations est terminé.
rulingthe ruling monarcha ruling passion
utterance
us
To that extent, their otherwise somewhat disturbed utterances are acceptable today! A cet égard, les déclarations d'ordre psychiatrique, sont acceptées pour aujourd'hui. I do not know how our fellow-citizens of the EU understand your utterances on the subject. J'ignore comment nos concitoyens de l'Union interpréteront vos déclarations à ce sujet. I most firmly repudiate these utterances and wish to express our wholehearted confidence in Mr Barrot. Je récuse avec la plus grande fermeté ces déclarations et je souhaite exprimer sans réserve notre confiance en M. Barrot.