Sanan dépourvu käännös ranska-englanti

devoid
us
Sometimes this is entirely apposite, but sometimes it is devoid of any sense. Parfois les choses sont tout à fait pertinentes, mais parfois elles sont dépourvues de sens. It is actually a vast zone devoid of oxygen, where the basic living organisms have died. Il s’agit en réalité d’une vaste zone dépourvue d’oxygène dans laquelle les organismes vivants élémentaires sont morts. The text clearly outlines the provisions of the regulation and is devoid of any legal jargon. Le texte résume, dans une langue claire et dépourvue de jargon juridique, les dispositions du règlement.
lacking
us
It sums up the speeches on the benefits of free competition that is lacking in rules. Elle réduit à sa juste mesure les discours sur les bienfaits d'une libre concurrence dépourvue de règles. This report seems to me to be redundant, long-winded, confused and lacking in accuracy in the terms used. Je trouve ce rapport redondant, prolixe, confus et dépourvu de précision quant aux concepts utilisés. And where are we today, after that period of reluctant and irresponsible development lacking a proactive approach? Où en sommes-nous aujourd'hui, au terme de cette période de développement réticent et irresponsable dépourvue de toute perspective proactive?

taken aback
unpreparedWhy has the Commission been caught unprepared? Pourquoi la Commission se trouve-t-elle ainsi prise au dépourvu? Europe suddenly felt vulnerable and unprepared. L' Europe s' est sentie tout à coup vulnérable et prise au dépourvu. It is in that sector that the future of the information society is being played out and it will be important that Europe is not caught unprepared. C'est dans ce secteur que se joue l'avenir de la société de l'information, et il sera important pour l'Europe de ne pas être prise au dépourvu.
void
us
We do need more Europe, Mr Aznar; a larger Europe, but not one that is void of content. Il est vrai, Monsieur Aznar, qu'il est nécessaire d'avoir "plus d'Europe" ; une Europe plus grande, mais non dépourvue de contenu. null and voidNobody has crossed the void since one man died trying three hundred years ago; its high time we had another go.
without
us
We must condemn creeping reforms without clear objectives. Nous devons rejeter toute réforme insidieuse dépourvue d'objectifs clairs. Before, we managed to make food without artificial additives. La nourriture était jadis dépourvue d'additifs artificiels. A Europe without rights and freedoms would cease to be Europe. Une Europe dépourvue de droits et de libertés cesserait d'être l'Europe.