Sanan désert käännös ranska-englanti

desertThese people have been waiting for 30 years in the Saharan desert of deserts. Les Sahraouis attendent depuis trente ans dans le Sahara, le désert des déserts. I 'deserted before dessert', only to find the debate had been cancelled. J'ai "déserté avant le dessert" pour apprendre que le débat avait été annulé. The country's capital, Mogadishu, is deserted. La capitale du pays, Mogadiscio, est déserte.
wilderness
us
I represent a periphery, often called a wilderness. Je représente une de ces régions périphériques que l'on qualifie souvent de désert. How long have some of us been preaching in the wilderness? Depuis combien de temps certains d'entre nous prêchent-ils dans le désert? And yet, Commissioner, ours was a voice crying in the wilderness. Bien que ce sujet ait été débattu en séance plénière en septembre dernier, notre voix se perd dans le désert.

deserted
us
I 'deserted before dessert', only to find the debate had been cancelled. J'ai "déserté avant le dessert" pour apprendre que le débat avait été annulé. The country's capital, Mogadishu, is deserted. La capitale du pays, Mogadiscio, est déserte.
desolate
us
Despite these figures and the obvious benefit to Cyprus, the town has remained desolate. En dépit de ces chiffres et de l'avantage indéniable qu'elle représentait pour l'île de Chypre, la ville est restée déserte. The mountainous areas of the Hindu Kush have been laid waste, tourism is impossible there as an economic activity, and the mountainous areas are becoming more and more desolate. Les r?gions montagneuses de l'Hind?-k?sh sont d?vast?es, le tourisme en tant que facteur ?conomique est impossible là-bas et ces régions sont de plus en plus désertées par leur population. a desolate isle; a desolate wilderness; a desolate house
empty
uk
us
It has gradually become a ghost city, with empty streets and derelict buildings. Elle est progressivement devenue une ville fantôme, aux rues désertes et aux immeubles délabrés. If you do not get these results I think future informal European Councils will be as empty as this Chamber is today. Si vous ne pouvez engranger ces résultats, je crois que les futurs Conseils européens informels seront aussi déserts que l'est cette Assemblée aujourd'hui. It is not good for visitors to come into the Chamber in the expectation of hearing a reasonably interesting debate, and then to find the place empty. Il n'est pas convenable que les visiteurs qui se rendent dans l'hémicycle en vue d'assister à un débat raisonnablement intéressant trouvent le site désert.
lonely
us
solitary
us
The prisoners who started the riot were moved to solitary.a solitary journeya solitary life
uninhabitedThe beautiful city of Famagusta is still uninhabited. La belle ville de Famagouste reste déserte. Then, a little further on, still by the sea, I saw a horribly ugly, uninhabited area where there was a steelworks that had been deserted for 10 years. Puis, pas loin, toujours sur la mer, j'ai vu une zone très laide, déserte ; il y avait une usine sidérurgique abandonnée depuis dix ans.

wastelandWe must therefore make every effort to prevent the European Union becoming a scientific wasteland. Nous devons donc faire tous les efforts nécessaires pour éviter que l'Union européenne ne devienne un désert scientifique. Despite everything, however, our manufacturing base is packing up and pulling out, leaving behind it millions of unemployed, tracts of industrial wasteland and a deserted countryside. Malgré tout, notre outil de production est en train de déménager, laissant derrière lui des millions de chômeurs, des friches industrielles et le désert rural. Ten years of drought had left the area a wasteland.