Sanan gardien käännös ranska-englanti

caretakerWe should point out that they include a cobbler, a cemetery caretaker, a boy who is not even sixteen yet, and two old men. Il faut le rappeler ici ; il s'agit d'un savetier, d'un gardien de cimetière, d'un jeune homme qui n'a pas seize ans et de deux vieillards. For many years in Lampedusa, the elderly cemetery caretaker has voluntarily been giving each body, from the few that are recovered, a decent burial with a cross and a flower. Depuis de nombreuses années, à Lampedusa, le gardien âgé du cimetière donne bénévolement à chaque corps, parmi les rares qui sont récupérés, un enterrement décent avec une croix et une fleur. The Belgian model can no longer be governed, which means that Mr Van Rompuy is more a kind of caretaker of the status quo and, in effect, merely takes care of day-to-day business. Le modèle belge ne peut plus être gouverné, ce qui signifie que M. Van Rompuy est plutôt le gardien d'un statu quo et, en réalité, il gère seulement les affaires courantes.
keeper
us
Even in reserves, keepers have been shot to get at the tigers. Même dans des réserves, des gardiens ont été surpris à participer au trafic. On this basis, you have made the determination that you are one to the other your brother's and sister's keeper. Sur cette base, vous avez pris la résolution de devenir les uns les autres les gardiens de vos frères et de vos sœurs. How is the 'ideals team' going to win the game if our players refuse to shoot at goal because they think the goalkeeper is too good? Comment "l'équipe des idéaux" va-t-elle gagner la partie si nos joueurs refusent de tirer au but parce qu'ils pensent que le gardien est trop bon?

beadle
concierge
custodianIt also recognises, very validly, the important role of farmers as the custodians of the soil. Il reconnaît également, à raison, l'importance du rôle des agriculteurs comme gardiens des sols. Farming is about producing food but also about managing the rural environment of which farmers are the main custodians. L'agriculture, c'est bien sûr la production d'aliments, mais c'est aussi la gestion de l'environnement rural dont les agriculteurs sont les principaux gardiens. It was the symbolic custodian of a healthy economy and of reliable rules and justice, for everyone and without exception. Il était le gardien symbolique d’une économie saine ainsi que de règles et d’une justice fiables, applicables à tous sans la moindre exception.
gatekeeperMedia devices also perform the role of gatekeeper, choosing important themes, and this has an effect on the agenda of everyday life. Les services de médias jouent également le rôle de gardiens de l'information, ils définissent les sujets importants, et cette sélection a un impact sur notre agenda quotidien. This high official could act as a gatekeeper, a sort of selective authority, as is the case in national contexts when means of legal redress are being implemented. Ce haut fonctionnaire pourrait faire office de gardien, une sorte d'autorité sélective, comme c'est le cas au niveau national lors de la mise en œuvre de recours collectifs.
goalie
goalkeeper
us
How is the 'ideals team' going to win the game if our players refuse to shoot at goal because they think the goalkeeper is too good? Comment "l'équipe des idéaux" va-t-elle gagner la partie si nos joueurs refusent de tirer au but parce qu'ils pensent que le gardien est trop bon?

goalkeeper goaltender
groundskeeper
guard
us
There is only one answer to the old question 'Who will guard the guards themselves?': 'The law guards the guards'. Il n'y a qu'une seule question à cette question séculaire: "qui va surveiller les gardiens"? "La loi garde les gardiens". They include 75 Auschwitz camp guards who escaped justice. Parmi ceux-ci, 75 gardiens du camp d’Auschwitz qui ont échappé à la justice. The European Parliament will stand as a permanent guard upholding human rights. Le Parlement européen restera le gardien permanent des droits de l'homme.
guardian
us
However, dogs are guardian angels. Et pourtant, les chiens sont des anges gardiens. We should act as guardians of the public purse. Nous devons agir en tant que gardiens des deniers publics. We are the guardians of EU law. Nous sommes les gardiens du droit européen.
herdsman
janitor
marshal
porterBy the time I reached the train station I was exhausted, but fortunately there was a porter waiting.
ranger
wardenThe predominant memory that the people of Kosovo have of the Serbs is that of soldiers, police, tax collectors, prison wardens, unfriendly officials and unwanted rulers. Les Kosovars se souviennent principalement des Serbes comme de soldats, de policiers, de percepteurs d’impôts, de gardiens de prison, de responsables hostiles et de dirigeants non désirés. the warden of a college
warder
watchman