Sanan loyal käännös ranska-englanti

loyalWhere was his loyal cooperation? Qu'a-t-il fait de la coopération loyale? I am offering you loyal cooperation. Je vous propose une coopération loyale. I worked in a very loyal manner with him. J'ai travaillé de manière très loyale avec lui.
faithful
us
We must also now look further, Mr Commissioner, and ensure the faithful implementation of the future directive. Aussi devons-nous maintenant porter notre regard au-delà, Monsieur le Commissaire, et dès maintenant nous assurer de l'application loyale de la future directive. It will be our task to ensure that the agreement is enforced faithfully and is fully adhered to. Notre tâche sera de garantir que l’accord entre en vigueur de façon loyale et qu’il soit pleinement respecté. I have tried to cooperate faithfully with this House throughout these years and I believe I have done so. Je me suis efforcée de coopérer loyalement avec cette Assemblée pendant toutes ces années et je pense y être parvenue.

honest
us
The proposal requires lobbyists to behave fairly and honestly. La proposition incite les représentants d'intérêts à adopter une attitude franche et loyale. Honest interinstitutional cooperation must be based on recognition of the budgetary prerogatives of each of the institutions. Une coopération interinstitutionnelle loyale doit passer par la reconnaissance des prérogatives budgétaires de chacune des institutions. Our business communities are also looking for new markets and are ready to compete honestly. Nos entreprises cherchent également de nouveaux marchés et sont prêtes à se lancer dans une concurrence loyale.
lawfulLawful money is always a land asset and can only be issued by an actual land jurisdiction government — not a corporation.
legal
us
The definition of what constitutes an unfair commercial practice should lead to more legal certainty. La définition de ce qui constitue une pratique commerciale déloyale devrait entraîner une plus grande sécurité juridique. Nonetheless I am in favour of applying the legal rules when, in the markets, the competition is unfair. Néanmoins je suis pour l'application des règles juridiques quand, sur les marchés, la concurrence est déloyale. For the sake of legal certainty we would prefer a general clause based on a prohibition on unfair trading practices. Au nom de la sécurité juridique, notre préférence va à une clause générale basée sur une interdiction des pratiques commerciales déloyales.