Sanan obtenir käännös ranska-englanti

obtain
us
Can we obtain an assessment of this? Pourrions-nous obtenir une évaluation à cet égard? You cannot obtain everything you want. Vous ne pouvez pas obtenir tout ce que vous souhaitez. They have to obtain planning permission. Il faut obtenir des permis de bâtir.
acquire
us
They are never born out of an attempt to acquire new competences. Elles ne sont jamais une tentative d'obtenir de nouvelles compétences. This allows EU citizens to acquire information in their mother tongue about the other 26 countries. Les citoyens de l'UE peuvent ainsi obtenir des informations sur les 26 autres pays dans leur langue nationale. As long as visas are required, they need to be made easy and cheap for law-abiding citizens to acquire. Aussi longtemps que celui-ci sera requis, il devra être bon marché et facile à obtenir pour les citoyens respectueux de la loi.

elicit
us
But I believe that a joint effort may perhaps still elicit an answer from you. Je crois toutefois qu'un effort conjoint pourrait me permettre d'obtenir une réponse de votre part. This is an indication of how closely I am working with the Commission, and I hope to be able to elicit better results to report to you next year, and of course to report to citizens. J'espère être bientôt en mesure d'obtenir de meilleurs résultats, que j'aurai le plaisir de présenter, l'an prochain, à vous-mêmes ainsi que, bien sûr, aux citoyens. Fred wished to elicit the time of the meeting from Jane.
gain
us
We all have a lot to gain and protect in a common Europe. Nous avons tous beaucoup de choses à obtenir et à défendre dans l'Europe commune. Gaining and keeping customers is what business is all about. Obtenir des clients et les garder, voilà à quoi se résume le commerce. Only then can we gain the support of the European electorate. C'est la seule façon d'obtenir le soutien de l'électorat européen.
get
us
I was not able to get a French visa. Pour ma part, je n'ai pas pu obtenir de visa français. That is the only way we can get change. C'est la seule manière d'obtenir un changement. With this approach, we will get results. C'est cette approche qui nous permettra d'obtenir des résultats.
get hold ofOur rapporteurs and committee chairmen can often get hold of the relevant papers. Notre rapporteur ainsi que le président de la commission parlementaire parviennent souvent à obtenir des documents en catimini. Scientists I have contacted in recent days say that they have no information, that they cannot get hold of any. Les scientifiques que j'ai contactés ces derniers jours m'ont affirmé n'avoir reçu aucune information et ne pouvoir en obtenir aucune. These stem cells are easy to get hold of if someone is prepared to do it, and I personally do not believe that this should even be treated as a transplant matter. Ces cellules souches sont très faciles à obtenir si on est prêt à le faire, et personnellement, je ne crois pas que cela devrait même être considéré comme une greffe.
procure
us
Government procurement is about providing the best equipment, at the best value for the taxpayers, in the tanker procurement. Les marchés publics portant sur les avions ravitailleurs visent à obtenir l'équipement le plus performant au prix le plus bas pour les contribuables. Getting commitments from our trading partners to open their procurement market for European bidders is essential. Il est essentiel d'obtenir l'engagement de nos partenaires commerciaux à ouvrir leurs marchés publics aux soumissionnaires européens. Naturally, good cooperation and joint procurement are advantageous in the event of a pandemic, helping to achieve price reductions. Naturellement, il est avantageux de mettre en œuvre une bonne coopération et des achats groupés en cas de pandémie, pour contribuer à obtenir des réductions de prix.
receive
us
They can receive aid now, and then they have six months to adapt. Ils peuvent bénéficier d'une aide immédiate et obtenir un délai de six mois pour s'adapter. I hope that I will receive unambiguous answers to these questions. J'aimerais obtenir des réponses très claires à ces questions. SMEs can also receive a higher percentage of support than large enterprises. Les PME peuvent également obtenir une aide financière proportionnellement plus élevée.

secure
us
We must secure that, at least. Nous devons au moins obtenir cela. We hope to secure your approval. Nous espérons obtenir votre approbation. What has the Union done to secure their release? Qu'a fait l'Union pour obtenir leur libération?