Sanan rien käännös ranska-englanti

nothing
us
Think nothing, see nothing, do nothing. Ne pensez à rien, ne voyez rien, ne faites rien. Nothing else, nothing more and nothing less. Rien d'autre, rien de plus et rien de moins. Nothing less, but nothing more. Rien de moins, mais rien de plus.
anything
us
So we are not asking for anything more, or anything better. Nous ne demandons rien de plus et rien de mieux. Mr President, I do not have anything else to add. Monsieur le Président, je n'ai rien d'autre à ajouter. Does that not tell you anything? Cela ne vous enseigne-t-il rien?

hors d'oeuvre
uk
us
next to nothingI am less proud that next to nothing has happened in this area since then. Je suis beaucoup moins fière que rien, ou presque, n'ait été accompli depuis dans ce domaine. The Member States, however, have reacted by doing next to nothing, and this is intolerable. Toutefois, les États membres ont réagi en ne faisant pratiquement rien, et ceci est intolérable. That is next to nothing in terms of the overall budget of the European Union; it is peanuts. C’est trois fois rien par rapport au budget général de l’Union européenne, ce sont des broutilles.
nil
nix
us
Nix the last order – the customer walked out
peanuts
us
You can buy it out - it costs peanuts. Il est possible de la racheter - pour trois fois rien. That is next to nothing in terms of the overall budget of the European Union; it is peanuts. C’est trois fois rien par rapport au budget général de l’Union européenne, ce sont des broutilles. The funds for north-south cooperation are far too modest, Madam President. Ten million ECU is of course nothing, peanuts. Madame le Président, les fonds engagés pour la coopération Nord-Sud sont beaucoup trop modestes: dix millions d'écus, ce n'est rien, bien-sûr; c'est une misère.
Rien